Vertaling van: Billy Joel - Uptown Girl

Meisje uit de betere buurt
Ze leidt haar leven in haar betere wereldje,
Ik wed dat ze nog nooit een vriendje uit een achterbuurt heeft gehad,
En ik wed dat haar moeder haar ook nooit heeft verteld waarom

Ik een poging waag voor een meisje uit de betere buurt,
Ze leidt haar leven in haar wittebroods wereldje,
Zo lang als iemand met hartstocht in het bloed maar kan,
En nu ziet ze uit naar een man uit de binnenstad
En dat ben ik

En als ze weet wat
Ze met haar tijd wil doen,
En als ze wakker wordt
En haar besluit neemt

Zal ze zien dat ik niet zo'n rabauw ben,
Juist omdat
Ik hou van een meisje uit de betere buurt,

Zie je, ik heb haar gezien in haar betere wereldje,
En ze krijgt genoeg van haar kwaliteits speeltjes
En al haar cadeautjes van de vriendjes uit haar betere buurt,
Ze heeft een keus Meisje uit de betere buurt,
Weet je, ik kan het me niet veroorloven om parels voor haar te kopen,
Maar misschien dat op een dag, als het geldschip binnenloopt,
Ze zal begrijpen wat voor soort jongen ik ben geweest,
En dan zal ik triomferen

En als ze loopt
Ziet ze er zo mooi uit,
En als ze praat
Zal ze zeggen dat ze de mijne is

Zal ze zien dat ik niet zo'n rabauw ben,
Juist omdat
Ik hou
Van een meisje uit de betere buurt,

Ze leidt haar leven in haar wittebroods wereldje,
Zo lang als iemand met hartstocht in het bloed maar kan,
En nu ziet ze uit naar een man uit de binnenstad
En dat ben ik

Meisje uit de betere buurt
Zij is m'n meisje uit de betere buurt,
Zie je, ik hou van
Een meisje uit de betere buurt
Mijn meisje uit de betere buurt
Zie je, ik hou van
Een meisje uit de betere buurt
Mijn meisje uit de betere buurt