Vertaling van: Billy Joel - Shades of grey

Sommige zaken waren volkomen duidelijk
Gezien vanuit het gezichtspunt van de jeugd
Geen twijfels en niets om bang voor te zijn
Ik claimde het alleenrecht op de waarheid
Tegenwoordig is het moeilijker om te zeggen
Dat ik weet waarvoor ik aan het vechten ben
Mijn geloof valt weg
En ik ben niet zo zeker meer

Kleurschakeringen in grijs, waar ik ook ga
Hoe meer ik ontdek, hoe minder ik weet
Het zou eigenlijk zwart en wit moeten zijn
Maar de enige kleuren die ik zie zijn grijsschakeringen

Ooit waren er greppels en muren
En er was maar één gezichtspunt
Ga door met vechten tot de ander erbij neervalt
Dood hem voordat hij jou doodt
Tegenwoordig zijn de scherpe randjes vervaagd
Ik ben oud en ik heb genoeg van de oorlog
Ik hoor wat de andere man zegt
Ik ben niet zo zeker meer van mijn zaak Ik tref alleen maar kleurschakeringen in grijs aan
Als ik in de buurt van de vijandelijke linies kom
Zwart en wit was zo gemakkelijk voor me
Maar de enige kleuren die ik zie zijn grijsschakeringen

Nu de wijsheid met de jaren is gekomen
Probeer ik de zaak te beredeneren
En de enige mensen voor wie ik bang ben
Zijn degenen die geen angst kennen
Behoed ons voor de arrogante mensen
En voor alle zaken waar zij voor staan
Ik zal niet meer rechtschapen worden
Ik ben niet zo zeker meer van mijn zaak

Kleurschakeringen in grijs, waar ik ook ga
Hoe meer ik ontdek, hoe minder ik weet
Er is geen regenboog die op mij schijnt
De enige kleuren die ik zie zijn grijsschakeringen