Vertaling van: Billy Joel - Sleeping with the television on
Diane, ik heb gekeken hoe je de hele avond hebt rondgedanst
Niemand vond een gat in je verdedigingsmuur
Ze hebben nooit het repeterend geweer in je hand gezien
Totdat ze versteld stonden toen je het op hen richtte
De hele nacht, de hele nacht
Schiet je ze neer omdat je wacht
Op de juiste persoon die langs komt
De hele nacht, de hele nacht
Maar in plaats daarvan slaap je met de TV aan
Je zegt dat je hier op zoek bent naar iemand voor vast
Je hebt geen zin in jongens voor een "one night stand"
Maar je zult wel wat risico moeten nemen, schatje
Anders word je morgen wakker met de ruis van de TV
De hele nacht, de hele nacht
Zul je daar gewoon blijven staan
Omdat iemand ooit een ander onrecht heeft aangedaan
De hele nacht, de hele nacht
Maar je zult slapen met de televisie aan Je ogen zeggen "praat met mij, praat met mij"
Maar je houding straalt uit: "verspil mijn tijd niet"
Je ogen zeggen "praat met mij, praat met mij"
Maar je zult geen woord horen
Want het is weer het oude liedje
Dit is niet makkelijk voor mij om te zeggen, Diane
Ik weet dat je van niemand bescherming nodig hebt
Ik zou wat minder iemand willen zijn die overal diep over nadenkt
En wat meer een dwaas die niet bang is om afgewezen te worden
De hele nacht, de hele nacht
Zal ik hier gewoon blijven staan
Omdat ik weet dat ik niet de moed heb je te benaderen
De hele nacht, de hele nacht
En ik zal slapen met de televisie aan
Je ogen zeggen "praat met mij, praat met mij"
Maar mijn houding is die van: "jongen, verspil je tijd niet"
Je ogen zeggen "praat met mij, praat met mij"
Maar van mij zul je geen woord horen
Want het is weer het oude liedje
De hele nacht, de hele nacht,
We staan hier alleen maar
Omdat iemand iets fouts zou kunnen doen bij de ander
De hele nacht, de hele nacht
En we zullen slapen met de televisie aan
Slapen met de televisie aan
Slapen met de televisie aan
Niemand vond een gat in je verdedigingsmuur
Ze hebben nooit het repeterend geweer in je hand gezien
Totdat ze versteld stonden toen je het op hen richtte
De hele nacht, de hele nacht
Schiet je ze neer omdat je wacht
Op de juiste persoon die langs komt
De hele nacht, de hele nacht
Maar in plaats daarvan slaap je met de TV aan
Je zegt dat je hier op zoek bent naar iemand voor vast
Je hebt geen zin in jongens voor een "one night stand"
Maar je zult wel wat risico moeten nemen, schatje
Anders word je morgen wakker met de ruis van de TV
De hele nacht, de hele nacht
Zul je daar gewoon blijven staan
Omdat iemand ooit een ander onrecht heeft aangedaan
De hele nacht, de hele nacht
Maar je zult slapen met de televisie aan Je ogen zeggen "praat met mij, praat met mij"
Maar je houding straalt uit: "verspil mijn tijd niet"
Je ogen zeggen "praat met mij, praat met mij"
Maar je zult geen woord horen
Want het is weer het oude liedje
Dit is niet makkelijk voor mij om te zeggen, Diane
Ik weet dat je van niemand bescherming nodig hebt
Ik zou wat minder iemand willen zijn die overal diep over nadenkt
En wat meer een dwaas die niet bang is om afgewezen te worden
De hele nacht, de hele nacht
Zal ik hier gewoon blijven staan
Omdat ik weet dat ik niet de moed heb je te benaderen
De hele nacht, de hele nacht
En ik zal slapen met de televisie aan
Je ogen zeggen "praat met mij, praat met mij"
Maar mijn houding is die van: "jongen, verspil je tijd niet"
Je ogen zeggen "praat met mij, praat met mij"
Maar van mij zul je geen woord horen
Want het is weer het oude liedje
De hele nacht, de hele nacht,
We staan hier alleen maar
Omdat iemand iets fouts zou kunnen doen bij de ander
De hele nacht, de hele nacht
En we zullen slapen met de televisie aan
Slapen met de televisie aan
Slapen met de televisie aan