Vertaling van: Billy Joel - Two thousand years

In den beginne
was er de kou en de nacht
Profeten en engelen
gaven ons het vuur en het licht
De mens was in jubelstemming
Gewapend met het geloof en het verlangen
dat zelfs door de meest duistere perioden
niet kon worden weggenomen

Te veel koninkrijken
Te veel vlaggen op het slagveld
Zo veel veldslagen
zo veel wonden om te genezen
De tijd is meedogenloos
alleen ware liefde houdt het vol
Het heeft lang geduurd
en nu ben ik samen met jou
Na tweeduizend jaar

Dit is ons moment
hier bij de tweesprong in de tijd
We hopen dat in onze kinderen
onze dromen zullen voortleven
Zij zijn de nieuwe lichting
Wat voor leven zullen zij hebben?
Is dit een vloek of een zegen die wij geven? Soms vraag ik mij af
waarom wij ons lot niet zien
Zonder medeleven kan er
geen einde komen aan de haat
En geen einde aan de zorgen
veroorzaakt door dezelfde eindeloze angsten
Waarom leren we niets van alles
dat we hebben meegemaakt
na tweeduizend jaar?

Er zullen wonderen gebeuren
nadat de laatste oorlog gewonnen is
Wetenschap en dichtkunst heersen
in de nieuwe wereld die komt
Profeten en engelen
gaven ons de kracht om te zien
welk een verbazingwekkende toekomst er zal zijn

En 's avonds
na het vuur en het licht
is één ding zeker:
niets houdt het licht tegen
De tijd is meedogenloos
en als het verleden verdwijnt
Staan we op de drempel van allemaal nieuwe dingen
Wij zijn tweeduizend jaar