Vertaling van: Billy Joel - This is the time

Dit is de tijd

We liepen over het strand naast dat oude hotel
Ze zijn het aan het slopen, maar dat maakt niet uit
Ik heb je nog niet alles laten zien wat een man kan doen
Dus blijf bij me, liefje, want ik heb plannen met jou

Dit is de tijd die we moeten onthouden
Want hij zal niet eeuwig duren
Dit zijn de dagen waar we ons aan moeten vastklampen,
Want dat doen we niet, ook al willen we zo graag
Dit is de tijd ervoor
Maar de tijden zullen veranderen
Je hebt het beste van jezelf al aan mij gegeven
En nu verlang ik naar de rest van jou

Weet je dat voordat jij in mijn leven kwam
Het eigenlijk al een wonder was dat ik kon overleven
Op een dag zullen we beiden terugkijken en moeten lachen
Om wat we in ons hele leven hebben meegemaakt
En de naweeën daarvan Dit is de tijd die we moeten onthouden
Want hij zal niet eeuwig duren
Dit zijn de dagen waar we ons aan moeten vastklampen,
Want dat doen we niet, ook al willen we zo graag.
Dit is de tijd ervoor
Maar de tijden zullen veranderen
Ik weet dat we op een of andere manier actie moeten ondernemen
Maar ik wil je nu niet verliezen

Soms is het zo gemakkelijk
Om een dag gewoon voorbij te laten gaan
Zonder elkaar zelfs ook maar te zien
Maar dit is de tijd waar je aan zult terugdenken
En dat geldt ook voor mij
En dat zijn de dagen die je nooit kan terughalen

En dus omhelzen we elkaar weer achter de duinen
Dit strand is zo koud 's middags in de winter
Maar als ik je stevig vast hou is het net of ik de zomerzon vast heb
Ik krijg het warm als ik denk aan de dagen die nog zullen komen

Dit is de tijd die we moeten onthouden
Want hij zal niet eeuwig duren
Dit zijn de dagen waar we ons aan moeten vastklampen,
Want dat doen we niet, ook al willen we zo graag.
Dit is de tijd ervoor
Maar de tijden zullen veranderen
Je hebt het beste van jezelf al aan mij gegeven
Maar nu verlang ik naar de rest van jou