Vertaling van: Billy Joel - A minor variation
Sommige dagen moet ik meteen aan de Blues toegeven
Ondanks dat ik probeer te blijven vechten
Het is een zeker feit dat ik ga verliezen
En ik vertel je waarom
Je denkt dat ik gek ben
Het is zo'n droevige vertoning
Maar kan je me kwalijk nemen
Voor wat mij zo'n slecht humeur geeft?
Er is niets nieuws aan mijn verdrietige toestand
En ook niets goeds, het is slechts een kleine variatie
Wanneer problemen zoeken, ben ik niet moeilijk te vinden
Ze weten waar ik ben
Als een hongerige troep wolven als het etenstijd is
Ze verscheuren een man
En het is een vreemd feit
Omdat het nu niet echt iets uitmaakt
Meer van hetzelfde
Het doet zelfs geen pijn, 't is een deel van het patroon
Maar toch ondanks alles het is een kleine troost
Ik definieer het als een kleine variatie
Er is geen weg om ze te bevechten, liefste
Er is geen weg om hen heen, schat
Er is geen weg om ze uit te schakelen, liefje
Geen verstopplek en geloof me ik heb geprobeerd ze af te schudden Ik sta op het punt waar ik geen pijn meer voel
En ik heb genoeg gehad
Ik ben klaar voor de volgende keer als het me weer raakt
Omdat ik hard ben geworden
Het zal me niet verrassen
En nu ik mijn beslissing genomen heb
Ik ben misschien gek
Het is niet net alsof ik de voorwaarden niet ken
Totdat ik klaar ben met mijn verdrietige situatie
Geef me de wijn door, 't is slechts een kleine variatie
Het is niemand zijn zaak, schat
Laat niemand zich ongerust maken, liefste
Het is niemand zijn probleem
Geen weg om te winnen als je al vergeten bent
En het is een vreemd feit
Omdat het nu niet echt iets uitmaakt
Meer van hetzelfde
Het doet zelfs geen pijn, 't is een deel van het patroon
Totdat ik klaar ben met mijn verdrietige situatie
Geef me de wijn door, 't is slechts een kleine variatie
Ondanks dat ik probeer te blijven vechten
Het is een zeker feit dat ik ga verliezen
En ik vertel je waarom
Je denkt dat ik gek ben
Het is zo'n droevige vertoning
Maar kan je me kwalijk nemen
Voor wat mij zo'n slecht humeur geeft?
Er is niets nieuws aan mijn verdrietige toestand
En ook niets goeds, het is slechts een kleine variatie
Wanneer problemen zoeken, ben ik niet moeilijk te vinden
Ze weten waar ik ben
Als een hongerige troep wolven als het etenstijd is
Ze verscheuren een man
En het is een vreemd feit
Omdat het nu niet echt iets uitmaakt
Meer van hetzelfde
Het doet zelfs geen pijn, 't is een deel van het patroon
Maar toch ondanks alles het is een kleine troost
Ik definieer het als een kleine variatie
Er is geen weg om ze te bevechten, liefste
Er is geen weg om hen heen, schat
Er is geen weg om ze uit te schakelen, liefje
Geen verstopplek en geloof me ik heb geprobeerd ze af te schudden Ik sta op het punt waar ik geen pijn meer voel
En ik heb genoeg gehad
Ik ben klaar voor de volgende keer als het me weer raakt
Omdat ik hard ben geworden
Het zal me niet verrassen
En nu ik mijn beslissing genomen heb
Ik ben misschien gek
Het is niet net alsof ik de voorwaarden niet ken
Totdat ik klaar ben met mijn verdrietige situatie
Geef me de wijn door, 't is slechts een kleine variatie
Het is niemand zijn zaak, schat
Laat niemand zich ongerust maken, liefste
Het is niemand zijn probleem
Geen weg om te winnen als je al vergeten bent
En het is een vreemd feit
Omdat het nu niet echt iets uitmaakt
Meer van hetzelfde
Het doet zelfs geen pijn, 't is een deel van het patroon
Totdat ik klaar ben met mijn verdrietige situatie
Geef me de wijn door, 't is slechts een kleine variatie