Vertaling van: Billy Joel - All my life

Heel mijn leven, heb ik de hele wereld doorzocht
Om uit alle macht te proberen, iemand als jou te vinden
De jaren vlogen voorbij, maar het was altijd in mijn gedachten
Ik wist niet hoe lang ik door zou gaan, tot ik door mijn tijd heen was

Heel mijn leven, heb ik diegenen die mij lief hadden pijn gedaan
Eén voor één, geen liefdevol hart ontkwam
Ik ben een wilde, rusteloze man geweest,
maar toch, een man die een vrouw nodig heeft
Dat was mijn droom, en nu schijnt het alsof jij mijn hele leven hebt genomen

Voor zolang als ik kon, waren mijn bedoelingen goed
Ik ging ervan uit dat ik mijn zaakjes goed voor elkaar had
Maar ik weet dondersgoed, dat de lange weg naar de hel
Geplaveid is met goede bedoelingen Heel mijn leven, heb ik voor mijn fouten moeten boeten
En na een tijd buigt zelfs de sterkste geest
Ik heb verdriet en pijn gehad,
Het stak me dieper dan een mes
Ah, maar die dagen zijn voorbij, want jij bent diegene
Die ik mijn hele leven gewild heb

En ik weet dondersgoed, dat de lange weg naar de hel
Geplaveid is met goede bedoelingen

Mijn hele leven ben ik ongelukkig geweest
Nu en dan mis ik de liefde die ik verloren heb
Ah maar al dat veranderde op de dag
dat je zei dat je mijn vrouw wilde zijn
Wie kon ooit weten dat het vinden van jou
Mijn hele leven zou duren