Vertaling van: Elton John - Candle In The Wind '97
Vaarwel Engand's Roos
Moge je voor altijd in onze harten groeien
Je was de vanzelfsprekende gratie
Daar waar levens gescheiden werden
Je riep ons land op,
En troostte hen die leden.
Nu behoor je tot de hemel
En de sterren schrijven je naam.
En het lijkt me dat je je leven leefde
als een kaars in de wind
Nooit dovend bij zonsondergang
of bij regen
En je voetstappen zullen altijd afdalen hier
langs Englands groenste heuvels;
Je kaarsen zullen lang opgebrand zijn
voordat je legende zal eindigen.
Beminnelijkheid zijn we verloren;
Deze lege dagen zonder je glimlach.
Die fakkel zullen we altijd dragen
voor het gouden kind van onze natie
Zelfs als we proberen er niet aan te denken
brengt de werkelijkheid ons tot tranen
Al onze woorden kunnen niet uitdrukken
welke vreugde jij ons bracht gedurende jaren En het lijkt me dat je je leven leefde
als een kaars in de wind
Nooit dovend bij zonsondergang
of bij regen
En je voetstappen zullen altijd afdalen hier
langs Englands groenste heuvels;
Je kaarsen zullen lang opgebrand zijn
voordat je legende zal eindigen.
Vaarwel Englands Roos
Moge je voor altijd in onze harten groeien
Je was de vanzelfsprekende gratie
Daar waar levens gescheiden werden
Vaarwel Engands Roos,
van een land, verloren zonder jouw bezieling
die de vleugels zullen missen van jouw medeleven
Meer nog dan je ooit zult weten.
En het lijkt me dat je je leven leefde
als een kaars in de wind
Nooit dovend bij zonsondergang
of bij regen
En je voetstappen zullen altijd afdalen hier
langs Englands groenste heuvels;
Je kaarsen zullen lang opgebrand zijn
voordat je legende zal eindigen.
Moge je voor altijd in onze harten groeien
Je was de vanzelfsprekende gratie
Daar waar levens gescheiden werden
Je riep ons land op,
En troostte hen die leden.
Nu behoor je tot de hemel
En de sterren schrijven je naam.
En het lijkt me dat je je leven leefde
als een kaars in de wind
Nooit dovend bij zonsondergang
of bij regen
En je voetstappen zullen altijd afdalen hier
langs Englands groenste heuvels;
Je kaarsen zullen lang opgebrand zijn
voordat je legende zal eindigen.
Beminnelijkheid zijn we verloren;
Deze lege dagen zonder je glimlach.
Die fakkel zullen we altijd dragen
voor het gouden kind van onze natie
Zelfs als we proberen er niet aan te denken
brengt de werkelijkheid ons tot tranen
Al onze woorden kunnen niet uitdrukken
welke vreugde jij ons bracht gedurende jaren En het lijkt me dat je je leven leefde
als een kaars in de wind
Nooit dovend bij zonsondergang
of bij regen
En je voetstappen zullen altijd afdalen hier
langs Englands groenste heuvels;
Je kaarsen zullen lang opgebrand zijn
voordat je legende zal eindigen.
Vaarwel Englands Roos
Moge je voor altijd in onze harten groeien
Je was de vanzelfsprekende gratie
Daar waar levens gescheiden werden
Vaarwel Engands Roos,
van een land, verloren zonder jouw bezieling
die de vleugels zullen missen van jouw medeleven
Meer nog dan je ooit zult weten.
En het lijkt me dat je je leven leefde
als een kaars in de wind
Nooit dovend bij zonsondergang
of bij regen
En je voetstappen zullen altijd afdalen hier
langs Englands groenste heuvels;
Je kaarsen zullen lang opgebrand zijn
voordat je legende zal eindigen.