Vertaling van: Elton John - Hakuna Matata!

Geen problemen! Wat een prachtzin
Geen problemen! Het is geen voorbijgaande gekte
Het betekent geen zorgen voor de rest van je dagen
Het is onze probleemvrije filosofie

Geen problemen!
Geen problemen?
Ja. Het is onze slagzin!
Wat is een slagzin?
Niets. Wat is een slag-zin met jou?
Deze twee woorden zullen al je problemen oplossen

Dat is juist. Neem Pumba hier
Waarom, toen hij een jong wrattenzwijn was ...
Toen ik een jong wrattenzwijn was
Heel goed
Dank je

Hij vond dat zijn geur een zekere aantrekking had
Hij kan de savanne vrijmaken na elke maaltijd Ik ben een gevoelige ziel
Ook al lijkt het alsof ik een olifantenvel heb
En het deed pijn dat mijn vrienden nooit bij me stonden
En o, de schaamte
Hij was beschaamd
Dacht eraan mijn naam te veranderen
Wat betekent een naam?
En ik voelde me neerslachtig
Hoe voelde je jezelf?
Elke keer dat ik ...

Hé! Pumba! Niet waar de kinderen bij zijn!
O, sorry

Geen problemen! Wat een prachtzin
Geen problemen! Het is geen voorbijgaande gekte
Het betekent geen zorgen voor de rest van je dagen
Het is onze probleemvrije filosofie
Geen problemen!
Geen problemen! Geen problemen!
Geen problemen! Geen problemen!
Geen problemen! Geen problemen!
Geen problemen! geen--

Het betekent geen zorgen voor de rest van je dagen
Het is onze probleemvrije filosofie
Geen problemen!

Ik zeg "Geen"
Ik zeg "Problemen"