Vertaling van: Elton John - Original Sin

Oh, het is carnavalsnacht en om je heen zijn ze de lichtjes op aan het hangen
Ze hangen papieren engelen op en verven kleine duiveltjes op het dak

Oh, de hete wind is als een flikkering van vleugels bij je gezicht
In een wolk van wierook
Ja, het ruikt hier naar de hemel

Ik kan niet eten, kan niet slapen
Nog steeds honger ik naar jou als je naar me kijkt
Dat gezicht, die ogen
Alle zondige geneugten diep binnen in mij

Vertel me hoe, want je weet nu hoe het moet
De manieren en middelen om bij me binnen te komen
Onder mijn huid
Oh, je was altijd al mijn erfzonde
En vertel me waarom ik van binnen huiver
Iedere keer als we met dit gevaarlijke spel beginnen
Oh, je was altijd al mijn erfzonde Een droom zal wegvliegen op het moment dat jij je ogen opent
Een droom is gewoon een raadsel, geesten uit iedere hoek van je leven

Boven op het balkon zijn alle Romeo's aan het vechten om jouw hand
Ze blazen theatrale kussen naar je en dreunen versregels op die ze niet begrijpen

Ik kan niet eten, kan niet slapen
Nog steeds honger ik naar jou als je naar me kijkt
Dat gezicht, die ogen
Alle zondige geneugten diep binnen in mij

Vertel me hoe, want je weet nu hoe het moet
De manieren en middelen om bij me binnen te komen
Onder mijn huid
Oh, je was altijd al mijn erfzonde
En vertel me waarom ik van binnen huiver
Iedere keer als we met dit gevaarlijke spel beginnen
Oh, je was altijd al mijn erfzonde

Vertel me hoe, want je weet nu hoe het moet
De manieren en middelen om bij me binnen te komen
Onder mijn huid
Oh, je was altijd al mijn erfzonde
En vertel me waarom ik van binnen huiver
Iedere keer als we met dit gevaarlijke spel beginnen
Oh, je was altijd al mijn erfzonde