Vertaling van: Elton John - Something about the way you look tonight

Er was een tijd
Ik was alles en niets allemaal in één
Toen je me vond
Voelde ik me als een wolk die voor de zon schuift

Ik moet je vertellen
Hoe je iedere seconde van de dag verlicht
Maar in het maanlicht
Schijn jij gewoon zoals een baken in de baai En ik kan het niet uitleggen
Maar het heeft iets te maken met hoe je er vanavond uitziet
Het beneemt mij mijn adem
Het is dat gevoel dat ik van jou krijg, diep van binnen
En ik kan het niet beschrijven
Maar het heeft iets te maken met hoe je er vanavond uitziet
Het beneemt mij mijn adem
Zoals je eruit ziet vanavond

Met een lach
Haal je de diepste geheimen uit mijn hart
In alle eerlijkheid
Ik ben sprakeloos en weet niet waar te beginnen
En ik kan het niet uitleggen
Maar het heeft iets te maken met hoe je er vanavond uitziet
Ooh, het beneemt mij mijn adem
Het is dat gevoel dat ik van jou krijg, diep van binnen
En ik kan het niet beschrijven
Maar het heeft iets te maken met hoe je er vanavond uitziet
Het beneemt mij mijn adem
Zoals je eruit ziet vanavond

Zoals je eruit ziet vanavond
Zoals je eruit ziet vanavond
Zoals je eruit ziet vanavond
Zoals je eruit ziet vanavond
Zoals je eruit ziet vanavond
Zoals je eruit ziet vanavond
Zoals je eruit ziet vanavond
Zoals je eruit ziet vanavond