Vertaling van: Elton John - Thugz Mansion
Shit, ik ben het zat om beschoten te worden
Het zat om achterna gezeten te worden door politie en gearresteerd te worden
Kleurlingen hebben een plek nodig waar wij kunnen leven
Een plek waar wij horen, alleen voor ons
Kleurlingen moeten niet opgedoft worden en Hollywood zijn
Snap je wat ik bedoel? Waar gaan de kleurlingen heen wanneer wij dood zijn?
Er is geen hemel voor een bandieten kleurling
Dat is de reden dat we naar het thug huis gaan
Dat is de enige plek waar thugs gratis naar binnen mogen en je moet een G zijn
... in het thug huis
Een plek om mijn stille nachten door te brengen, tijd om terug te winden
Zo veel druk in mijn leven, nu en dan huil ik
Ik heb een keer gedacht over zelfmoord, en zou het proberen
Maar toen ik die 9 vast hield was alles wat ik kon zien mijn moeders ogen
Niemand weet mijn gevecht, ze zien alleen de problemen
Niet wetend dat het moeilijk is door te gaan wanneer niemand van je houdt
Plaats mij in de ellende van armoede
Geen levend man heeft dezelfde gevechten overleefd
Bidt hard voor betere dagen, beloof vol te houden
Ik en mijn vrienden, we hebben geen keus
We hebben een familieplek gevonden waar we kunnen zitten
Waar we likeur kunnen drinken en niemand zeurt
Een plek waar we in vrede kunnen roken, en ondanks dat we G's zijn
Visualiseren we nog steeds plaatsen, waar we in vrede kunnen draaien
En in mijn geestesoog zie ik deze plaats, de spelers gaan snel erin
Ik heb een plek voor ons allen, waar we kunnen rusten, het bandieten huis
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
Rusten met mijn vrienden en familie
Hemelshoog, verlaten paradijs
In de lucht..
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
De enige plek die goed voor mij is
Een huis van chroom in het paradijs
In de lucht.. Zal ik alle duisternis en gevechten overleven?
Ze zeggen dat het huis is waar het huis is, lieve vertrokkenen
Ik heb getatoeëerde tranen vergoten en had slaapproblemen
Voor meerdere jaren, heb gelijken geweerschoten zien ontvangen
Niemand geeft er om, ze zien de politie ons verbannen
Ze zien ons liever geboeid, leg me dit alsjeblieft uit
Waarom haten ze ons, is er een manier voor mij om te veranderen?
Of ben ik gewoon een slachtoffer van de dingen die ik gedaan heb?
Ik heb een plaats nodig waar ik mijn hoofd ter ruste kan leggen
Met dat kleine groepje dat over is, want de rest is allemaal dood
Is er een plek voor ons om te rollen, als je het vindt
Zal ik recht achter je staan, laat me het zien en ik zal gaan
Hoe kan ik vredelievend zijn? Ik kom van de bodem
Zag mijn vader roepen om vrede terwijl de ander hem neerschoot
Ik heb een huis vol van liefde nodig, wanneer ik wil ontsnappen
De dodelijke plaatsen vol van drugs, in het thug huis
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
Rusten met mijn vrienden en familie
Hemelshoog, verlaten paradijs
In de lucht..
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
De enige plek die goed voor mij is
Een huis van chroom in het paradijs
In de lucht..
Lieve moeder, huil niet, je kind doet het goed
Vertel mijn vrienden dat ik in de hemel ben, ze hebben geen kappen
Zag een show met Marvin Gaye gisteren, het was grappig
Eet pepermunt hapjes met Jackie Wilson en Sam Cooke
Dan een dame die Billie Holiday heet
Zat daar te zingen met Malcom, totdat de dag kwam
Dat Little LaTasha's show groeide
Vertel de vrouw van de drankwinkel dat ze vergeven is, kom naar huis
Misschien begrijp je over een tijd dat God ons alleen kan redden
Wanneer Miles Davis de band verbreekt
Denk gewoon aan alle mensen die je in het verleden kende
Dat is voorbij, ze zijn in de hemel, eindelijk vrede gevonden
Stel je een plaats voor waar ze samen verder leven
Er moet toch een betere plaats dan hier zijn, in de hemel
Dus voordat ik ga slapen, lieve God, wat ik vraag is
Herinner dit gezicht, bewaar een plek voor me in het Thug huis
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
Rusten met mijn vrienden en familie
Hemelshoog, verlaten paradijs
In de lucht..
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
De enige plek die goed voor mij is
Een huis van chroom in het paradijs
In de lucht..
Het zat om achterna gezeten te worden door politie en gearresteerd te worden
Kleurlingen hebben een plek nodig waar wij kunnen leven
Een plek waar wij horen, alleen voor ons
Kleurlingen moeten niet opgedoft worden en Hollywood zijn
Snap je wat ik bedoel? Waar gaan de kleurlingen heen wanneer wij dood zijn?
Er is geen hemel voor een bandieten kleurling
Dat is de reden dat we naar het thug huis gaan
Dat is de enige plek waar thugs gratis naar binnen mogen en je moet een G zijn
... in het thug huis
Een plek om mijn stille nachten door te brengen, tijd om terug te winden
Zo veel druk in mijn leven, nu en dan huil ik
Ik heb een keer gedacht over zelfmoord, en zou het proberen
Maar toen ik die 9 vast hield was alles wat ik kon zien mijn moeders ogen
Niemand weet mijn gevecht, ze zien alleen de problemen
Niet wetend dat het moeilijk is door te gaan wanneer niemand van je houdt
Plaats mij in de ellende van armoede
Geen levend man heeft dezelfde gevechten overleefd
Bidt hard voor betere dagen, beloof vol te houden
Ik en mijn vrienden, we hebben geen keus
We hebben een familieplek gevonden waar we kunnen zitten
Waar we likeur kunnen drinken en niemand zeurt
Een plek waar we in vrede kunnen roken, en ondanks dat we G's zijn
Visualiseren we nog steeds plaatsen, waar we in vrede kunnen draaien
En in mijn geestesoog zie ik deze plaats, de spelers gaan snel erin
Ik heb een plek voor ons allen, waar we kunnen rusten, het bandieten huis
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
Rusten met mijn vrienden en familie
Hemelshoog, verlaten paradijs
In de lucht..
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
De enige plek die goed voor mij is
Een huis van chroom in het paradijs
In de lucht.. Zal ik alle duisternis en gevechten overleven?
Ze zeggen dat het huis is waar het huis is, lieve vertrokkenen
Ik heb getatoeëerde tranen vergoten en had slaapproblemen
Voor meerdere jaren, heb gelijken geweerschoten zien ontvangen
Niemand geeft er om, ze zien de politie ons verbannen
Ze zien ons liever geboeid, leg me dit alsjeblieft uit
Waarom haten ze ons, is er een manier voor mij om te veranderen?
Of ben ik gewoon een slachtoffer van de dingen die ik gedaan heb?
Ik heb een plaats nodig waar ik mijn hoofd ter ruste kan leggen
Met dat kleine groepje dat over is, want de rest is allemaal dood
Is er een plek voor ons om te rollen, als je het vindt
Zal ik recht achter je staan, laat me het zien en ik zal gaan
Hoe kan ik vredelievend zijn? Ik kom van de bodem
Zag mijn vader roepen om vrede terwijl de ander hem neerschoot
Ik heb een huis vol van liefde nodig, wanneer ik wil ontsnappen
De dodelijke plaatsen vol van drugs, in het thug huis
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
Rusten met mijn vrienden en familie
Hemelshoog, verlaten paradijs
In de lucht..
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
De enige plek die goed voor mij is
Een huis van chroom in het paradijs
In de lucht..
Lieve moeder, huil niet, je kind doet het goed
Vertel mijn vrienden dat ik in de hemel ben, ze hebben geen kappen
Zag een show met Marvin Gaye gisteren, het was grappig
Eet pepermunt hapjes met Jackie Wilson en Sam Cooke
Dan een dame die Billie Holiday heet
Zat daar te zingen met Malcom, totdat de dag kwam
Dat Little LaTasha's show groeide
Vertel de vrouw van de drankwinkel dat ze vergeven is, kom naar huis
Misschien begrijp je over een tijd dat God ons alleen kan redden
Wanneer Miles Davis de band verbreekt
Denk gewoon aan alle mensen die je in het verleden kende
Dat is voorbij, ze zijn in de hemel, eindelijk vrede gevonden
Stel je een plaats voor waar ze samen verder leven
Er moet toch een betere plaats dan hier zijn, in de hemel
Dus voordat ik ga slapen, lieve God, wat ik vraag is
Herinner dit gezicht, bewaar een plek voor me in het Thug huis
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
Rusten met mijn vrienden en familie
Hemelshoog, verlaten paradijs
In de lucht..
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
De enige plek die goed voor mij is
Een huis van chroom in het paradijs
In de lucht..