Vertaling van: Elton John - Circle Of Life

Nants ingonya ma bagithi baba
Yeo
Nants ingonya ma bagagithi babo
Geh, geh babahaha
Haj baba
Siyo Nqoba Vanaf de dag waarop wij op de planeet verschijnen
En oogknipperend in het zonlicht treden
Is er meer te zien dan er ooit gezien kan worden
Meer te doen dan er gedaan kan worden

Sommigen zeggen "Eet of word gegeten"
Sommigen zeggen "Leef en laat leven"
Maar allen die meegaan in de op hol geslagen kudde zijn het eens
Dat je nooit meer moet nemen dan je geeft

In de cirkel van het leven .
Is het het rad van fortuin
Is het de sprong in het diepe
De samenbindende hoop
Totdat we onze plek vinden
Op het pad dat zich ontrolt
In de cirkel, de cirkel van het leven

Sommigen vallen neer aan de kant van de weg
En sommigen stijgen op naar de sterren
En sommigen zeilen gemakkelijk door onze moeilijkheden
En sommigen moeten met de littekens leven

Er is hier veel te veel om op te nemen
Meer te ontdekken dan er ooit ontdekt kan worden
Maar de zon die hoog door de saffieren lucht zijn ronde maakt
Houdt klein en groot in de eindeloze baan

In de cirkel van het leven .
Is het het rad van fortuin
Is het de sprong in het diepe
De samenbindende hoop
Totdat we onze plek vinden
Op het pad dat zich ontrolt
In de cirkel, de cirkel van het leven

Op het pad dat zich ontrolt
In de cirkel, de cirkel van het leven