Vertaling van: Elton John - Written In The Stars

Ik ben hier om je te vertellen
dat we elkaar nooit meer kunnen ontmoeten
Best simpel, vind je niet, een woord of twee en dan
Een heel leven van niet weten
waar of hoe of waarom of wanneer
Jij aan me denkt of over me praat
of je afvraagt wat er gebeurd is
Met degene waar je eens zo van hebt gehouden,
lang geleden

Vraag je nooit af wat ik zal voelen
als het leven voorbij kruipt
Je hoeft het me niet te vragen
en ik hoef ook niet te antwoorden
Ieder moment in mijn leven, vanaf nu tot wanneer ik sterf
Zal ik aan je denken of over je dromen
en niet kunnen begrijpen
Hoe een volmaakte liefde zo verhinderd kon worden

Is het in de sterren geschreven,
zijn we aan het boeten voor een misdaad?
Is dat alles waar we goed voor zijn,
gewoon een gedeelte van de sterfelijke tijd?
Is dit het experiment van God,
waar we niets over te zeggen hebben?
Waarin ons het paradijs gegeven wordt,
maar slechts voor een dag Niets kan veranderd worden, er valt niets te besluiten
Geen ontsnapping, geen gedachteverandering,
nergens een plaats om in te verstoppen
Je bent alles dat ik ooit zal willen,
maar dit wordt mij ontzegd
Soms, in mijn meest duistere gedachten,
wens ik dat ik nooit had geleerd
Hoe het is om verliefd te zijn
en die liefde ook beantwoord te hebben

Is het in de sterren geschreven,
zijn we aan het boeten voor een misdaad?
Is dat alles waar we goed voor zijn,
gewoon een gedeelte van de sterfelijke tijd?
Is dit het experiment van God,
waar we niets over te zeggen hebben?
Waarin ons het paradijs gegeven wordt,
maar slechts voor een dag

Is het in de sterren geschreven,
zijn we aan het boeten voor een misdaad?
Is dat alles waar we goed voor zijn,
gewoon een gedeelte van de sterfelijke tijd?
Is dit het experiment van God,
waar we niets over te zeggen hebben?
Waarin ons het paradijs gegeven wordt,
maar slechts voor een dag