Vertaling van: Chicago - All That Jazz
Kom op schat
Waarom zetten we niet de bloemetjes buiten?
En al die jazz
Ik doe rouge op mijn knieën
En rol mijn kousen naar beneden
En al die jazz
Start de auto
Ik weet een dolle plek
Waar de gin koud is
Maar de piano is heet
Het is gewoon een luidruchtige hal
Waar er een nachtelijke vechtpartij is
En al die jazz
Kam je haar strak
En draag je gespschoenen
En al die jazz
Ik hoor de Father Dip (=Louis Armstrong)
Gaat de blues blazen
En al die jazz
Wacht even, schat
We doen de bunny hug (dansstijl)
Ik heb wat asperine gekocht
Bij United Drug
Voor het geval je uit elkaar schudt
En wil een geheel nieuwe start
Om dat te doen
Jazz
Skidoo
En al die jazz
Hot-cha
Whoopy
En al die jazz
Ha! Ha! Ha!
Het is gewoon een luidruchtige hal
Waar er een nachtelijke vechtpartij is
En al die jazz Zoek een fles
We spelen snel en los
En al die jazz
Hierboven
Hier bewaar ik het sap
En al die jazz
Kom op schat
We gaan de lucht borstelen
Ik wed dat lucky Lindy *)
Nog nooit zo hoog gevlogen
Want in de stratosfeer
Hoe kon je een oor te luisteren leggen?
Naar al die jazz?
Oh, je gaat je de
Sheba Shimmy shake zien
En al die jazz
Oh, ze gaat shimmy-en
Tot haar jarretels breken
En al die jazz
Laat haar zien waar ze haar korset kan parkeren
Oh, haar moeders bloed zal stollen
Als ze zou horen
Haar baby schreeuwen
Voor al die jazz
Kom op schat
Waarom niet de bloemetjes buiten zetten?
En al die jazz
Ik doe rouge op mijn knieën
En rol mijn kousen naar beneden
En al die jazz
Start de auto
Ik weet een dolle plek
Waar de gin koud is
Maar de piano is heet
Het is gewoon een luidruchtige hal
Waar er een nachtelijke vechtpartij is
En al die jazz!
Oh, je gaat je de
Sheba Shimmy shake zien
En al die jazz
Oh, ze gaat shimmy-en
Tot haar jarretels breken
En al die jazz
Laat haar zien waar ze haar korset kan parkeren
Oh, haar moeders bloed zal stollen
Als ze zou horen
Haar baby schreeuwen
Voor al die jazz
Nee, ik ben niemands vrouw
Maar oh, ik hou van mijn leven
En al die jazz!
Die jazz!
*) Lucky Lindy = Charles Lindbergh, vloog als eerste solo over
de Atlantische oceaan.
Waarom zetten we niet de bloemetjes buiten?
En al die jazz
Ik doe rouge op mijn knieën
En rol mijn kousen naar beneden
En al die jazz
Start de auto
Ik weet een dolle plek
Waar de gin koud is
Maar de piano is heet
Het is gewoon een luidruchtige hal
Waar er een nachtelijke vechtpartij is
En al die jazz
Kam je haar strak
En draag je gespschoenen
En al die jazz
Ik hoor de Father Dip (=Louis Armstrong)
Gaat de blues blazen
En al die jazz
Wacht even, schat
We doen de bunny hug (dansstijl)
Ik heb wat asperine gekocht
Bij United Drug
Voor het geval je uit elkaar schudt
En wil een geheel nieuwe start
Om dat te doen
Jazz
Skidoo
En al die jazz
Hot-cha
Whoopy
En al die jazz
Ha! Ha! Ha!
Het is gewoon een luidruchtige hal
Waar er een nachtelijke vechtpartij is
En al die jazz Zoek een fles
We spelen snel en los
En al die jazz
Hierboven
Hier bewaar ik het sap
En al die jazz
Kom op schat
We gaan de lucht borstelen
Ik wed dat lucky Lindy *)
Nog nooit zo hoog gevlogen
Want in de stratosfeer
Hoe kon je een oor te luisteren leggen?
Naar al die jazz?
Oh, je gaat je de
Sheba Shimmy shake zien
En al die jazz
Oh, ze gaat shimmy-en
Tot haar jarretels breken
En al die jazz
Laat haar zien waar ze haar korset kan parkeren
Oh, haar moeders bloed zal stollen
Als ze zou horen
Haar baby schreeuwen
Voor al die jazz
Kom op schat
Waarom niet de bloemetjes buiten zetten?
En al die jazz
Ik doe rouge op mijn knieën
En rol mijn kousen naar beneden
En al die jazz
Start de auto
Ik weet een dolle plek
Waar de gin koud is
Maar de piano is heet
Het is gewoon een luidruchtige hal
Waar er een nachtelijke vechtpartij is
En al die jazz!
Oh, je gaat je de
Sheba Shimmy shake zien
En al die jazz
Oh, ze gaat shimmy-en
Tot haar jarretels breken
En al die jazz
Laat haar zien waar ze haar korset kan parkeren
Oh, haar moeders bloed zal stollen
Als ze zou horen
Haar baby schreeuwen
Voor al die jazz
Nee, ik ben niemands vrouw
Maar oh, ik hou van mijn leven
En al die jazz!
Die jazz!
*) Lucky Lindy = Charles Lindbergh, vloog als eerste solo over
de Atlantische oceaan.