Vertaling van: Chris Rea - At The Mention Of Your Name

De tijd gaat voorbij
En elke traan
Moet al lang opgedroogd zijn
En de eenzame nachten
Worden een vreemde manier van acceptatie

En de jaren gaan voorbij
Net zoals het oude liedje zegt
De pijn is door de tijd geheeld
Het kon niet duren

But oh a friend
Like a fool mentions your name Maar oh, een vriend
Als een dwaas noemt hij jouw naam

Zonnige dagen, dronken nachten
Je glimlacht en zegt, dat het goed gaat
Maat oh, de koude, koude regen
Bij het noemen van je naam


Forgive me please
If I shrug my shoulders
When I put my friends at ease
As I get older
It's not that I don't feel colder than before
Oh I've become so good at hiding
What I feel without confiding
It's still the same
At the mention of your name

Vergeef me alsjeblieft
Als ik m'n schouder ophaal
Als ik mijn vrienden geruststel
Nu ik ouder word
Het is niet, dat ik me killer voel dan eerder
Oh, ik ben zo goed geworden in het verbergen
Van wat ik voel, zonder iemand in vertrouwen te nemen
Het is nog steeds hetzelfde
Bij het noemen van jou,w naam