Vertaling van: Kelly Rowland - Still In Love With My Ex
ex (ja)
ex (kelly en Yung Texxus)
ex(ja)
Ik had nooit gedacht dat het uit zou gaan, omdat het beter was
We hadden nooit die beloftes aan elkaar mogen maken.
Zoveel dingen die ik had moeten zeggen, waar je niks van wist.
Ik kwam uit het verleden met een zware ballast
Maar ik wist dat je een goede jongen was
Je gaf me liefde, je was betrouwbaar, je speelde open kaart
Ik weet dat er vragen in je hoofd zijn die je niet begrijpt
maar met de woorden van dit liedje, wil ik ze beantwoorden
Eerlijkheid (Check)
Goed met je praten (Check)
Een schouder waar ik op kon leunen, als ik me gestresst voel (Check)
Goed beminnen (Ja)
De perfecte beschermer(Ja)
Stond op het punt te zeggen : "Ja ik wil". toen ik wist dat het niet gemeend was
dus ik
Ging zoeken in mijn gedachten, om het uit te zoeken.
En ik dacht dat ik gelukkig was, maar ik heb zo m'n twijfels
Denk dat ik het antwoord heb, en ik weet dat ik moet bekennen
Dat ik nog steeds verliefd ben op mijn ex.
En ik was er niet klaar voor toen ik zei dat ik van je hield.
En in mn hart, weet ik dat ik je het moet vertellen
Ik had niet van de ene relatie naar een volgende moeten gaan.
want ik ben nog steeds verliefd op m'n ex.
Ieder moment dat ik bleef, groef ik een dieper gat (maakte ik het mezelf moeilijker)
Ik was bij jou, maar mijn hart wilde hem niet laten gaan.
En m'n hele familie vertelde me : Kelly hij is de ware voor je!
Ik weet dat je familie van me houdt en ik hou ook van hen. (het spijt me zo) Het spijt me zo, voor de pijn die ik je aandoe
Maar jij hoeft niet te lijden om dat ik in de war ben
Tot zover vooruitkijken naar toekomstplannen.
Ik verloor de liefde van m'n leven en ik verloor een vriend.
Goed voor me (Ja)
Veiligheid(Ja)
Je was alles wat ik wilde.
Alles controlerend (Check, check)
Je was troostgevend (Ja)
Romantische jongen (Ja)
Hoe kon ik tegen je zeggen : Ja ik wil, wanneer ik wist dat het niet gemeend was
dus ik
Ging zoeken in mijn gedachten, om het uit te zoeken.
En ik dacht dat ik gelukkig was, maar ik heb zo m'n twijfels
Denk dat ik het antwoord heb, en ik weet dat ik moet bekennen
Dat ik nog steeds verliefd ben op mijn ex.
En ik was er niet klaar voor toen ik zei dat ik van je hield.
En in mn hart, weet ik dat ik je het moet vertellen
Ik had niet van de ene relatie naar een volgende moeten gaan.
want ik ben nog steeds verliefd op m'n ex.
(Yung Texxus)
Stilte
(ik weet niet waarom je dit allemaal nu aan mij vertelt)
Maar ik moet dit hebben
Ik moet dit spel uitspelen.
(Ja, ik ben niet die ene die je koos)
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg
Sorry zeggen, dit is het moeilijkste gedeelte.
( Jaa, jaa het is Yung Texxus)
Van het goedmaken naar uitmaken
Hij en haar Jacob's
Mijn geliefde heeft kwesties in overvloed, ja tuurlijk
We waren helemaal goed-goed, en alles was goed-goed
Nu ben ik oude liefdesbrieven aan het lezen (verdorie)
M'n maten kijken naar me van : Je weet beter!
Maar ik ging nadenken en ik moet bekennen.
Deed ze haar best voor me? (Ja)
Ging ze voor mij? (Ja)
Draaide ze haar hoofd, toen die andere hoertjes me belden?(Ja)
Ik kan niet liegen, toen ze ging nam ze een deel van me weg.
Een kant van me wil haar terug, maar een kant van mij kan haar niet vergeven (Nee)
Noem het gestoord, maar shit, Wie ben ik?
Ik maakte fouten en zette me vuil aan de kant.
Elke keer als we elkaar zien zie ik de pijn in haar ogen.
Omdat ik een ex-vriend ex-maatje ex-geliefde ben.
Dus stop met bellen, voicemailen enzo.
Schatje hou de ring, en vergeet de dag dat ik je heb ontmoet
Ex
Ex
Ex
ex (kelly en Yung Texxus)
ex(ja)
Ik had nooit gedacht dat het uit zou gaan, omdat het beter was
We hadden nooit die beloftes aan elkaar mogen maken.
Zoveel dingen die ik had moeten zeggen, waar je niks van wist.
Ik kwam uit het verleden met een zware ballast
Maar ik wist dat je een goede jongen was
Je gaf me liefde, je was betrouwbaar, je speelde open kaart
Ik weet dat er vragen in je hoofd zijn die je niet begrijpt
maar met de woorden van dit liedje, wil ik ze beantwoorden
Eerlijkheid (Check)
Goed met je praten (Check)
Een schouder waar ik op kon leunen, als ik me gestresst voel (Check)
Goed beminnen (Ja)
De perfecte beschermer(Ja)
Stond op het punt te zeggen : "Ja ik wil". toen ik wist dat het niet gemeend was
dus ik
Ging zoeken in mijn gedachten, om het uit te zoeken.
En ik dacht dat ik gelukkig was, maar ik heb zo m'n twijfels
Denk dat ik het antwoord heb, en ik weet dat ik moet bekennen
Dat ik nog steeds verliefd ben op mijn ex.
En ik was er niet klaar voor toen ik zei dat ik van je hield.
En in mn hart, weet ik dat ik je het moet vertellen
Ik had niet van de ene relatie naar een volgende moeten gaan.
want ik ben nog steeds verliefd op m'n ex.
Ieder moment dat ik bleef, groef ik een dieper gat (maakte ik het mezelf moeilijker)
Ik was bij jou, maar mijn hart wilde hem niet laten gaan.
En m'n hele familie vertelde me : Kelly hij is de ware voor je!
Ik weet dat je familie van me houdt en ik hou ook van hen. (het spijt me zo) Het spijt me zo, voor de pijn die ik je aandoe
Maar jij hoeft niet te lijden om dat ik in de war ben
Tot zover vooruitkijken naar toekomstplannen.
Ik verloor de liefde van m'n leven en ik verloor een vriend.
Goed voor me (Ja)
Veiligheid(Ja)
Je was alles wat ik wilde.
Alles controlerend (Check, check)
Je was troostgevend (Ja)
Romantische jongen (Ja)
Hoe kon ik tegen je zeggen : Ja ik wil, wanneer ik wist dat het niet gemeend was
dus ik
Ging zoeken in mijn gedachten, om het uit te zoeken.
En ik dacht dat ik gelukkig was, maar ik heb zo m'n twijfels
Denk dat ik het antwoord heb, en ik weet dat ik moet bekennen
Dat ik nog steeds verliefd ben op mijn ex.
En ik was er niet klaar voor toen ik zei dat ik van je hield.
En in mn hart, weet ik dat ik je het moet vertellen
Ik had niet van de ene relatie naar een volgende moeten gaan.
want ik ben nog steeds verliefd op m'n ex.
(Yung Texxus)
Stilte
(ik weet niet waarom je dit allemaal nu aan mij vertelt)
Maar ik moet dit hebben
Ik moet dit spel uitspelen.
(Ja, ik ben niet die ene die je koos)
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg
Sorry zeggen, dit is het moeilijkste gedeelte.
( Jaa, jaa het is Yung Texxus)
Van het goedmaken naar uitmaken
Hij en haar Jacob's
Mijn geliefde heeft kwesties in overvloed, ja tuurlijk
We waren helemaal goed-goed, en alles was goed-goed
Nu ben ik oude liefdesbrieven aan het lezen (verdorie)
M'n maten kijken naar me van : Je weet beter!
Maar ik ging nadenken en ik moet bekennen.
Deed ze haar best voor me? (Ja)
Ging ze voor mij? (Ja)
Draaide ze haar hoofd, toen die andere hoertjes me belden?(Ja)
Ik kan niet liegen, toen ze ging nam ze een deel van me weg.
Een kant van me wil haar terug, maar een kant van mij kan haar niet vergeven (Nee)
Noem het gestoord, maar shit, Wie ben ik?
Ik maakte fouten en zette me vuil aan de kant.
Elke keer als we elkaar zien zie ik de pijn in haar ogen.
Omdat ik een ex-vriend ex-maatje ex-geliefde ben.
Dus stop met bellen, voicemailen enzo.
Schatje hou de ring, en vergeet de dag dat ik je heb ontmoet
Ex
Ex
Ex