Vertaling van: Montell Jordan - This Is How We Do It
Dit is hoe we het doen
[Dit is hoe we het doen]
La la la la la la la la
La la lo lo lo lo oh
[Dit is hoe we het doen]
La la la la oh
Dit is hoe we het doen, het is vrijdagavond
En ik voel me goed
Het feest is hier aan de West Side
Dus ik reik naar mijn 40 (biertje) en kiep het om
De BOB neemt de sleutels van mijn wagen
Naar de Crenshaw *), want ik ben lazarus
Liefje op straat zegt: "Monty, we hebben het gehaald!"
Het voelt zo goed in mijn buurt vanavond
De zomerse rokken en de jongens in Kani (kledingmerk)
Alle gangbangers vergaten de drive-by (schieten vanuit auto)
Je moet aan je trekken komen, voordat je betaald wordt
Dus kiep je beker en gooi je handen omhoog
En laat me de party horen zeggen
Ik ben wat aangeschoten en allemaal vanwege [Dit is hoe we het doen]
South Central doet het zoals niemand het doet [Zo doen we het]
Voor al mijn buren, je hebt veel stijl [Dit is hoe we het doen]
Laten we het spoor omgooien, de oude school terugbrengen [Zo doen we het]
Dit is hoe we het doen, alle handen zijn in de lucht
En zwaai ze van hier naar daar
Als je een .O(riginal)G(ansgter) bent. flirter of een zogenaamde versierder
Zie je, de buurtvrienden is goed voor me
Al sinds ik een kleine G(angster) was
Maar nu ben ik een grote G,
De meisjes zien dat ik het geld heb
Honderd-dollarbiljetten allemaal
Als je zou komen van waar ik vandaan kom, zou je het weten
Dat ik de mijne in een grote zwarte dikke wagen moet ophalen
Je kunt de jouwe halen in een '64 (Cadillac)
Wat het ook is, het feest is begonnen
Dus kiep je beker en gooi je handen omhoog
En laat me de party horen zeggen
Ik ben wat aangeschoten en allemaal vanwege [Dit is hoe we het doen]
South Central doet het zoals niemand het doet [Zo doen we het]
Voor al mijn buren, je hebt veel stijl [Dit is hoe we het doen]
Laten we het spoor omgooien, de oude school terugbrengen [Zo doen we het] Ik ben wat aangeschoten en allemaal vanwege [Dit is hoe we het doen]
South Central doet het zoals niemand het doet [Zo doen we het]
Y?N-Vee, SCC, [Dit is hoe we het doen] al mijn vrinden
Ik zal nooit een old school-nummer afkraken [dit is hoe we het doen]
Controleer maar
Er was eens in '94
Montell verdiende geen geld en het leven was zeker traag
Alles wat ze zeiden hij was 1.90m rechtop staand
En mensen dachten dat de muziek die hij maakte goed was
Er woonde een D.J. en Paul was zijn naam
Hij kwam naar Monty, dit is wat hij zei
Jij en OG gaan wat geld verdienen
Verkopen een miljoen platen en we bereiken de top
Ik ben wat aangeschoten en allemaal vanwege [Dit is hoe we het doen]
South Central doet het zoals niemand het doet [Zo doen we het]
Y?N-Vee, SCC, [Dit is hoe we het doen] al mijn vrinden
Ik zal nooit een old school-nummer afkraken [dit is hoe we het doen]
Ik ben aangeschoten en allemaal vanwege [Dit is hoe we het doen]
South Central doet het zoals niemand het doet [Zo doen we het]
Oh, het is tijd om te feesten [dit is hoe we het doen]
Rechtstreeks komend vanaf de West Side [Dit is hoe we het doen]
OG heeft de stijl, ja [dit is hoe we het doen]
En Monty doet het zoals niemand het doet, [Dit is hoe we het doen]
Kom op, Def Jam, je weet wat het is [Dit is hoe we het doen]
Dit is hoe we het doen [Dit is hoe we het doen] schat
*) Crenshaw - wijk in L.A.
[Dit is hoe we het doen]
La la la la la la la la
La la lo lo lo lo oh
[Dit is hoe we het doen]
La la la la oh
Dit is hoe we het doen, het is vrijdagavond
En ik voel me goed
Het feest is hier aan de West Side
Dus ik reik naar mijn 40 (biertje) en kiep het om
De BOB neemt de sleutels van mijn wagen
Naar de Crenshaw *), want ik ben lazarus
Liefje op straat zegt: "Monty, we hebben het gehaald!"
Het voelt zo goed in mijn buurt vanavond
De zomerse rokken en de jongens in Kani (kledingmerk)
Alle gangbangers vergaten de drive-by (schieten vanuit auto)
Je moet aan je trekken komen, voordat je betaald wordt
Dus kiep je beker en gooi je handen omhoog
En laat me de party horen zeggen
Ik ben wat aangeschoten en allemaal vanwege [Dit is hoe we het doen]
South Central doet het zoals niemand het doet [Zo doen we het]
Voor al mijn buren, je hebt veel stijl [Dit is hoe we het doen]
Laten we het spoor omgooien, de oude school terugbrengen [Zo doen we het]
Dit is hoe we het doen, alle handen zijn in de lucht
En zwaai ze van hier naar daar
Als je een .O(riginal)G(ansgter) bent. flirter of een zogenaamde versierder
Zie je, de buurtvrienden is goed voor me
Al sinds ik een kleine G(angster) was
Maar nu ben ik een grote G,
De meisjes zien dat ik het geld heb
Honderd-dollarbiljetten allemaal
Als je zou komen van waar ik vandaan kom, zou je het weten
Dat ik de mijne in een grote zwarte dikke wagen moet ophalen
Je kunt de jouwe halen in een '64 (Cadillac)
Wat het ook is, het feest is begonnen
Dus kiep je beker en gooi je handen omhoog
En laat me de party horen zeggen
Ik ben wat aangeschoten en allemaal vanwege [Dit is hoe we het doen]
South Central doet het zoals niemand het doet [Zo doen we het]
Voor al mijn buren, je hebt veel stijl [Dit is hoe we het doen]
Laten we het spoor omgooien, de oude school terugbrengen [Zo doen we het] Ik ben wat aangeschoten en allemaal vanwege [Dit is hoe we het doen]
South Central doet het zoals niemand het doet [Zo doen we het]
Y?N-Vee, SCC, [Dit is hoe we het doen] al mijn vrinden
Ik zal nooit een old school-nummer afkraken [dit is hoe we het doen]
Controleer maar
Er was eens in '94
Montell verdiende geen geld en het leven was zeker traag
Alles wat ze zeiden hij was 1.90m rechtop staand
En mensen dachten dat de muziek die hij maakte goed was
Er woonde een D.J. en Paul was zijn naam
Hij kwam naar Monty, dit is wat hij zei
Jij en OG gaan wat geld verdienen
Verkopen een miljoen platen en we bereiken de top
Ik ben wat aangeschoten en allemaal vanwege [Dit is hoe we het doen]
South Central doet het zoals niemand het doet [Zo doen we het]
Y?N-Vee, SCC, [Dit is hoe we het doen] al mijn vrinden
Ik zal nooit een old school-nummer afkraken [dit is hoe we het doen]
Ik ben aangeschoten en allemaal vanwege [Dit is hoe we het doen]
South Central doet het zoals niemand het doet [Zo doen we het]
Oh, het is tijd om te feesten [dit is hoe we het doen]
Rechtstreeks komend vanaf de West Side [Dit is hoe we het doen]
OG heeft de stijl, ja [dit is hoe we het doen]
En Monty doet het zoals niemand het doet, [Dit is hoe we het doen]
Kom op, Def Jam, je weet wat het is [Dit is hoe we het doen]
Dit is hoe we het doen [Dit is hoe we het doen] schat
*) Crenshaw - wijk in L.A.