Vertaling van: Clash - London calling

Londen doet beroep op
De afgelegen steden
Nu dat de oorlog is verklaard-
En gevechten beginnen
Londen roept de onderwereld op
Om uit de kast te komen,
Jongens en meisjes
Londen roept op, kijk niet naar ons
Al die valse Beatlehypes
Hebben in het stof gebeten
Londen roept op,
Zie, we hebben geen vaart
Behalve als
Er met dat matrak ding gezwaaid wordt

De ijstijd is op komst,
De zon komt dichterbij
Motoren worden stilgelegd
En het tarwe is schaars
Een kernfout, maar ik heb geen schrik
London verdrinkt-
En ik leef naast de rivier

Londen doet beroep op het oefengebied
Vergeet het, broeder, alleen gaat het niet
Londen roept
Tot de zombies des doods
Geef je over-
En adem nog eens in
Londen roept op- en ik wil niet juichen
Maar toen we praatten-
Zag ik je knikkebollen
Londen roept op,
Zie, we hadden geen hoogtepunten
Behalve dat met die spleetogen De ijstijd is op komst,
De zon komt dichterbij
Motoren worden stilgelegd
En het tarwe is schaars
Een kernfout, maar ik heb geen schrik
London verdrinkt-
En ik leef naast de rivier

Nu, neem deze
Londen roept op, ja, ik was er ook
En je weet wat ze zeiden? Wel, Deels was het waar
Londen roept op om klokslag twaalf uur
Na dit alles, schenk je me dan een lach?

Nooit heb ik het zo hard nodig gehad