Vertaling van: Good Charlotte - The Story Of My Old Man

Ik weet er niet zo veel vanaf
Niet zoveel van mijn vader
Ik weet dat hij gewoon is weggelopen
We hebben hem nooit meer gezien
Laatst hoorde ik
Dat hij in het café zat
Waar hij dronken zat te worden
Ik weet dat ik dezelfde ziekte heb
Ik denk dat ik dat van hem gekregen heb

Dit is het verhaal van mijn vader
En van zijn vader daarvoor
Ik geef je goede raad
Doe alles wat je kan doen
Zodat je niet eindigt zoals zij
Zoals zij...

Op maandag werd hij wakker en haatte het leven
Dronk tot woensdag en verliet zijn vrouw
Van donderdag tot zaterdag verloor hij alles
En werd op zondag weer depressief wakker

Ik herinner me honkbalwedstrijden
En werken aan de auto
Hij zei dat hij van me hield
En dat ik ver zou komen
Liet me zien hoe ik hard moest werken en
Voor mezelf op moest komen
Ik zou willen dat hij niet te koppig was geweest
Om naar zichzelf te luisteren Dit is het verhaal van mijn vader
En van zijn vader daarvoor
Ik geef je goede raad
Doe alles wat je kan doen
Zodat je niet eindigt zoals zij
Zoals zij...

Op maandag werd hij wakker en haatte het leven
Dronk tot woensdag en verliet zijn vrouw
Van donderdag tot zaterdag verloor hij alles
En werd op zondag weer depressief wakker

Weer
Weer
Weer

Uh

Op een dag zal hij wensen dat hij het goed gemaakt had
(het goed gemaakt zou hebben)
Verlangen naar zijn familie en zijn vrouw missen
(Zijn vrouw missen)
Denken aan de dagen dat hij alles had
(alles)
Nu is hij alleen
En weer verdrietig