Vertaling van: Good Charlotte - Bloody Valentine

Oh mijn liefste, huil maar niet
Ik zal mijn bloederige handen wassen
en we zullen een nieuw leven beginnen

Ik sneed zijn keel door
En belde je op om mezelf te ontmaskeren
Net op tijd om je te horen huilen

Toen je treurde over de dood van je bloederige valentijn
De nacht dat hij stierf
Jij treurde om de dood van je bloederige valentijn
Voor de laaste keer

Terwijl ik zing,...

Oh mijn liefste, huil maar niet
Ik zal mijn bloederige handen wassen
en we zullen een nieuw leven beginnen
Ik weet helemaal niet veel, kan geen goed en kwaad onderscheiden
Alles wat ik weet, is dat ik vanavond van je houd

Er waren
Politie-agenten en zwaailichten
Het regende die nacht zo hard en de
Krantenkoppen schreven: 'Een geliefde stierf'
Er was niemand in de buurt die iets kon vertellen Toen je treurde over de dood van je bloederige valentijn
De nacht dat hij stierf
Jij treurde om de dood van je bloederige valentijn
Voor de laaste keer

Terwijl ik zing,...

Oh mijn liefste, huil maar niet
Ik zal mijn bloederige handen wassen
en we zullen een nieuw leven beginnen
Ik weet helemaal niet veel, kan geen goed en kwaad onderscheiden
Alles wat ik weet, is dat ik vanavond van je houd

Vanavond...

Hij bracht je thuis, ik volgde hem naar huis
Toen stond ik voor zijn slaapkamerraam
Toen ik me over hem heenboog smeekte hij me om niet te doen
Waarvan ik wist dat ik het moest doen, omdat ik zo veel van je houd

Oh mijn liefste, huil maar niet
Ik zal mijn bloederige handen wassen
en we zullen een nieuw leven beginnen
Ik weet helemaal niet veel, kan geen goed en kwaad onderscheiden
Alles wat ik weet, is dat ik vanavond van je houd

Vanavond...