Vertaling van: Good Charlotte - Wounded

Verloren en gebroken,
Hopeloos en eenzaam.
Glimlachend aan de buitenkant,
en pijn onder mijn huid.

Mijn ogen vervagen,
Mijn ziel bloedt.
Ik zal proberen het er goed uit te laten zien,
Maar mijn vertrouwen is bijna op.

Dus help me om deze wonden te helen,
Ze zijn veel te lang open geweest.
Help me deze ziel te vullen,
Ook al is dit niet jouw fout,

Dat ik open ben,
En ik bloed,
Over je splinternieuwe tapijt.
En ik heb iemand nodig die ze dichtnaait. Ik wilde alleen maar een blaadje,
Ik wilde alleen maar een film scherm,
Ik wilde alleen maar het leven waarover ik had gelezen en gedroomd.
En nu zijn mijn gedachten een open boek,
En nu is mijn hart een open wond,
En nu is mijn leven een open ziel die iedereen kan zien.

Dus help me om deze wonden te helen,
Ze zijn veel te lang open geweest.
Help me deze ziel te vullen,
Ook al is dit niet jouw fout,

Dat ik open ben en ik bloed,
Over je splinternieuwe tapijt.
En ik heb iemand nodig die me helpt,
Dus jij komt langs,
Ik duw je weg,
Dan stamp en ik schreeuw ik zodat je blijft.
Want ik heb iemand nodig die me helpt,
Oh ik heb iemand nodig die me helpt,
Om me te helpen al deze wonden te helen,
Ze zijn veel te lang open geweest.
Help me deze ziel te vullen,
Ook al is dit niet jouw fout,

Dat ik open ben,
En ik bloed,
Over je splinternieuwe tapijt.
En ik heb iemand nodig die ze voor me dichtnaait,
Ik heb iemand nodig die me helpt om ze te vullen,
Ik heb iemand nodig die me helpt om ze te hechten.