Vertaling van: Good Charlotte - All Black
Kijk naar mijn leven, helemaal zwart
Kijk naar al mijn kleren, helemaal zwart
Zoals Johnny Cash, helemaal zwart
Zoals de Rolling Stones het zwart willen verven
De nacht dat we elkaar ontmoette, helemaal zwart
De kleur van je jurk, helemaal zwart
De stoelen in mijn Cadillac, helemaal zwart
Eerst zag ik rood, nu alleen maar zwart
Zolang als ik me kan herinneren droomde ik in zwart en wit
Toen ik opgroeide en de zon onderging, ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Mijn moeder zei altijd...Zoon je kunt beter naar de kerk gaan
Het is een donkere wereld en de mensen daar buiten
En je weet dat het alleen maar erger wordt
Ik ben nooit iemand voor bruiloften en verjaardagen geweest maar
Ik ga elke dag van de week naar een begrafenis als ik ben uitgenodigd
Sommige mensen zeggen dat ik raar klink, sommige dat ik niet goed ben
Maar ik vind elke nacht schoonheid in deze wereld
Kijk naar mijn leven, helemaal zwart
Kijk naar al mijn kleren, helemaal zwart
Zoals Johnny Cash, helemaal zwart
Zoals de Rolling Stones het zwart willen verven
De nacht dat we elkaar ontmoette, helemaal zwart
De kleur van je jurk, helemaal zwart
De stoelen in mijn Cadillac, helemaal zwart Eerst zag ik rood, nu alleen maar zwart
Aan het eind van de nacht zat ik aan haar tafel
Ze dronk zwarte koffie
En een sigaret, ze droeg geen wit
Ze zei, mensen zeggen tegen mij dat ik raar ben en niet goed
Ik voel me alleen goed in de dood van de nacht
Ik denk dat ik de ware heb gevonden
Kijk naar mijn leven, helemaal zwart
Kijk naar al mijn kleren, helemaal zwart
Zoals Johnny Cash, helemaal zwart
Zoals de Rolling Stones het zwart willen verven
De nacht dat we elkaar ontmoette, helemaal zwart
De kleur van je jurk, helemaal zwart
De stoelen in mijn Cadillac, helemaal zwart
Eerst zag ik rood, nu alleen maar zwart
Ik herinner me zo levend te voelen
De nacht dat ik in haar ogen keek,
Kijk naar mijn leven...
Kijk naar al mijn kleren, helemaal zwart
Zoals Johnny Cash, helemaal zwart
Zoals de Rolling Stones het zwart willen verven
De nacht dat we elkaar ontmoette, helemaal zwart
De kleur van je jurk, helemaal zwart
De stoelen in mijn Cadillac, helemaal zwart
Eerst zag ik rood, nu alleen maar zwart
Zolang als ik me kan herinneren droomde ik in zwart en wit
Toen ik opgroeide en de zon onderging, ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Mijn moeder zei altijd...Zoon je kunt beter naar de kerk gaan
Het is een donkere wereld en de mensen daar buiten
En je weet dat het alleen maar erger wordt
Ik ben nooit iemand voor bruiloften en verjaardagen geweest maar
Ik ga elke dag van de week naar een begrafenis als ik ben uitgenodigd
Sommige mensen zeggen dat ik raar klink, sommige dat ik niet goed ben
Maar ik vind elke nacht schoonheid in deze wereld
Kijk naar mijn leven, helemaal zwart
Kijk naar al mijn kleren, helemaal zwart
Zoals Johnny Cash, helemaal zwart
Zoals de Rolling Stones het zwart willen verven
De nacht dat we elkaar ontmoette, helemaal zwart
De kleur van je jurk, helemaal zwart
De stoelen in mijn Cadillac, helemaal zwart Eerst zag ik rood, nu alleen maar zwart
Aan het eind van de nacht zat ik aan haar tafel
Ze dronk zwarte koffie
En een sigaret, ze droeg geen wit
Ze zei, mensen zeggen tegen mij dat ik raar ben en niet goed
Ik voel me alleen goed in de dood van de nacht
Ik denk dat ik de ware heb gevonden
Kijk naar mijn leven, helemaal zwart
Kijk naar al mijn kleren, helemaal zwart
Zoals Johnny Cash, helemaal zwart
Zoals de Rolling Stones het zwart willen verven
De nacht dat we elkaar ontmoette, helemaal zwart
De kleur van je jurk, helemaal zwart
De stoelen in mijn Cadillac, helemaal zwart
Eerst zag ik rood, nu alleen maar zwart
Ik herinner me zo levend te voelen
De nacht dat ik in haar ogen keek,
Kijk naar mijn leven...