Vertaling van: Joshua Kadison - Picture Postcards From L.a
Ik ben de pianist, in Eddie’s café
En Rachel, zij is de serveerster
Die een ster wil zijn
Ze zweert, dat ze het zal gaan maken
Veel succes zal hebben, op een dag
En ze zal me ansichtkaarten sturen uit L.A.
Wanneer het tijd is om te sluiten, speel ik,
Terwijl Rachel schoonmaakt
Ze luistert naar mijn muziek, ik luister naar haar dromen
Ze zweert, dat ze het zal gaan maken
Ze gaat er helemaal voor
En ik zeg, “Stuur me ansichtkaarten uit L.A.”
Stuur me kaarten uit L.A.
Ondertekend met ‘Liefs, voor altijd.’
Ansichtkaarten uit L.A.
Om op mijn koelkastdeur te kunnen hangen
Rachel, als je er één voor me kunt vinden
Dan zou ik graag een foto willen van de Californische zon
Wanneer Rachel mijn kussen deelt
Vraagt ze me altijd dingen
Zoals: of ik echt denk dat ze knap is
Of ik het mooi vind hoe ze zingt?
Ik weet niet wat ik moet antwoorden
Dus ik glimlach altijd maar wat en zeg
Ik zeg, “Stuur me ansichtkaarten uit L.A.” Stuur me kaarten uit L.A.
Ondertekend met ‘Liefs, voor altijd.’
Ansichtkaarten uit L.A.
Om op mijn koelkastdeur te kunnen hangen
Rachel, als je er één voor me kunt vinden
Dan zou ik graag een foto willen van de Californische zon
Soms staat Rachel op in het midden van het café
En doet een scène na uit de late show
Wij klappen allemaal in onze handen
Terwijl ze haar schort aandoet
En zegt, “Volgende week ga ik”
Ze zal zelfs een ticket kopen
En haar spullen inpakken om te vertrekken
Hoewel we allemaal het verhaal al kennen
Doen we alsof we het geloven
Maar er komt altijd wel iets tussen
Iets laat haar altijd blijven
En nog steeds geen ansichtkaarten uit L.A.
Stuur me kaarten uit L.A.
Ondertekend met ‘Liefs, voor altijd.’
Ansichtkaarten uit L.A.
Om op mijn koelkastdeur te kunnen hangen
Rachel, als je er één voor me kunt vinden
Dan zou ik graag een foto willen van de Californische zon
Ik ben de pianist, in Eddie’s café
En Rachel, zij is de serveerster
Die een ster wil zijn
En Rachel, zij is de serveerster
Die een ster wil zijn
Ze zweert, dat ze het zal gaan maken
Veel succes zal hebben, op een dag
En ze zal me ansichtkaarten sturen uit L.A.
Wanneer het tijd is om te sluiten, speel ik,
Terwijl Rachel schoonmaakt
Ze luistert naar mijn muziek, ik luister naar haar dromen
Ze zweert, dat ze het zal gaan maken
Ze gaat er helemaal voor
En ik zeg, “Stuur me ansichtkaarten uit L.A.”
Stuur me kaarten uit L.A.
Ondertekend met ‘Liefs, voor altijd.’
Ansichtkaarten uit L.A.
Om op mijn koelkastdeur te kunnen hangen
Rachel, als je er één voor me kunt vinden
Dan zou ik graag een foto willen van de Californische zon
Wanneer Rachel mijn kussen deelt
Vraagt ze me altijd dingen
Zoals: of ik echt denk dat ze knap is
Of ik het mooi vind hoe ze zingt?
Ik weet niet wat ik moet antwoorden
Dus ik glimlach altijd maar wat en zeg
Ik zeg, “Stuur me ansichtkaarten uit L.A.” Stuur me kaarten uit L.A.
Ondertekend met ‘Liefs, voor altijd.’
Ansichtkaarten uit L.A.
Om op mijn koelkastdeur te kunnen hangen
Rachel, als je er één voor me kunt vinden
Dan zou ik graag een foto willen van de Californische zon
Soms staat Rachel op in het midden van het café
En doet een scène na uit de late show
Wij klappen allemaal in onze handen
Terwijl ze haar schort aandoet
En zegt, “Volgende week ga ik”
Ze zal zelfs een ticket kopen
En haar spullen inpakken om te vertrekken
Hoewel we allemaal het verhaal al kennen
Doen we alsof we het geloven
Maar er komt altijd wel iets tussen
Iets laat haar altijd blijven
En nog steeds geen ansichtkaarten uit L.A.
Stuur me kaarten uit L.A.
Ondertekend met ‘Liefs, voor altijd.’
Ansichtkaarten uit L.A.
Om op mijn koelkastdeur te kunnen hangen
Rachel, als je er één voor me kunt vinden
Dan zou ik graag een foto willen van de Californische zon
Ik ben de pianist, in Eddie’s café
En Rachel, zij is de serveerster
Die een ster wil zijn