Vertaling van: Joshua Kadison - Mama's arms

Teruggaand naar een prille leeftijd
Zo vol van verwarring en woede
Papa zegt, “jongen, jullie moeder is heengegaan”
Er is een hand op je schouder, wanneer je met aarde gooit
Iemand zegt, “de tijd heelt de pijn
Kleine man, je moet blijven doorgaan"
Maar alles wat je wilt is mama’s armen

Je rijdt terug naar huis in een limousine
De treurigste auto die je ooit hebt gezien
Je broer kan je niet in de ogen kijken
Het bliksemt, donder buldert
Een vroege winter in dat hart van jou
Maar je zweert, dat ze je niet zullen zien huilen
Want alles wat je wilt is mama’s armen De buren komen langs en brengen taarten voor je mee
Eindeloze woorden en nutteloze zuchten
En je rent naar boven, naar je kamer en doet de deur op slot
En daar sta je, in je zondagse kleren
De manier waarop je moeder je zou hebben gekleed
En je realiseert je, dat het niets meer uitmaakt
Want alles wat je wilt is mama’s armen

Zo gaat het de hele tijd door
De seizoenen veranderen en het jongetje groeit op
Om te begrijpen dat het allemaal een deel
Van één of ander plan is
Ooit vroeg jij je af wat het allemaal te betekenen had
Nu zijn het vragen waar je wel zonder kan
Je lacht ze weg en doet het beste dat je kan
Maar alles wat je wilt is mama’s armen
Alles wat je wilt is mama’s armen