Vertaling van: Counting Crows - A Long December

Een lange decembermaand en er is reden om te geloven
Dat dit jaar misschien beter zal zijn dan het afgelopen jaar
Ik kan me het laatste wat je zei toen je wegging
Niet meer herinneren
Nu gaan de dagen zo snel voorbij

En het is nog een dag boven in de bergen
En het is nog een nacht in Hollywood
Als je denkt dat ik vergeven zou kunnen zijn
Ik zou willen dat je dat zou kunnen

De geur van ziekenhuizen in de winter
En het gevoel dat er veel oesters zijn,
maar geen parels
Plotseling kijk je door een kamer vol met mensen
Om te zien hoe het licht zich vasthecht aan een meisje En het is nog een dag boven in de bergen
En het is nog een nacht in Hollywood
Als je denkt dat ik naar Californië zou moeten komen
Ik denk dat je dat zou moeten doen

Reed naar Hillside Manor ergens na twee uur
En praatte een tijdje over het jaar
Ik denk dat de winter je langzamer laat lachen
Je een beetje lager laat praten over dingen
Die je haar niet kon laten zien

En het is een lange decembermaand geweest en er is reden om te geloven
Dat dit jaar misschien beter zal zijn dan het afgelopen jaar
Ik kan me al die keren dat ik mezelf probeerde te zeggen
Dat ik vast moest houden aan die momenten, terwijl ze voorbij gaan
Niet meer herinneren

En het is nog een dag boven in de bergen
En het is nog een nacht in Hollywood
Het is zo lang geleden dat ik de zee heb gezien
Ik denk dat ik dat zou moeten