Vertaling van: Counting Crows - Holiday In Spain

Ik kan nergens heen
Maar in het zuiden wacht een vrouw
Nog steeds op mij alleen
Ze heeft flessen vol Tequila
En flessen vol Gin
En dan neem ik mijn gitaar mee
En mijn gouden ring

Er zijn vliegtuigstoelen
Miljoenen bijbedoelingen
En hebben zijn er limousines
En er zijn leugens over sterren
Die we toch nooit zien
Misschien neem ik Spanje als besluit
En laat mijn schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin

Spring op mijn choo-choo (trein)
Ik zal je machinist zijn in een konijnenpak
Als je me in roze en wit kleedt
Misschien zijn we er later vanavond een beetje wazig over

Ze is mijn engel
Ze is een beetje beter dan degene die eerder bij mij was
Want zij schreeuwde graag tegen me
Man, het is een wonder dat ze niet in een boom leeft

Misschien ga ik op vakantie naar Spanje
Laat mijn vleugels achter me
Maak dit kleine meisje gek
En vlieg weg naar een nieuw iemand Iedereen is weg
Ze verlieten de televisie
Schreeuwend dat de radio aan staat
M'n schoenen zijn gejat
Maar ik hoef niet meer naar buiten
Want er is nog wel wat

Ach nou, , gelukkig nieuwjaar, schat!
We kunnen het waarschijnlijk wel repareren
Als we het de hele dag opruimen
Of we kunnen gewoon onze koffers pakken
En gaan meteen naar Barcelona
Want we moeten hier weg

Ik neem Spanje als besluit
En laat mijn schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin

Ik neem Spanje als besluit
En laat mijn schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin

Je geeft me de tijd om te redden wie ik ben
Geef me de tijd om mezelf terug te vinden
Maak alles goed met wat er overblijft
Alles wat ze zei