Vertaling van: Gareth Gates - Say It Isn't So

De lucht is donker,
Het is tijd om te regenen
Laatste roep
Je stapt in de trein
Op weg naar morgen

Ik zeg vaarwel tegen het verleden
Droog de tranen, je verbergt je gezicht
Verblind door het verdriet

Hoe kan ik weer lachen als tevoren?
Als je niet meer van me houdt, schat?

Zeg dat het niet zo is
Zeg me dat je niet weggaat
Zeg dat je van gedachten bent veranderd, nu
Dat het maar een droom was
Dat dit geen afscheid is
Dit begint opnieuw
Mmmmm....
Als je het wil weten
Ik wil je niet laten gaan
Dus zeg me dat het niet zo is

We hebben het nog wel geprobeerd
We leven nog, maar onze hoop stierf zojuist
Zoals ze de deur achter je dichtdoen
Een fluittoon, en tonnen van staal
Bewegen de grond onder de wielen
Ik wens dat ik je nooit gevonden had, whoa... Hoe kan ik lachen nu je weg bent?
Zal ik sterk genoeg zijn om door te gaan?

Zeg dat het niet zo is
Zeg me dat je niet weggaat
Zeg dat je van gedachten bent veranderd, nu
Dat het maar een droom was
Dat dit geen afscheid is
Dit begint opnieuw
Zeg dat ik niet helemaal wakker ben
Als je het wil weten
Ik je niet laten gaan
Zeg dat het niet zo is

Mijlen en mijlen te gaan
Voordat ik kan zeggen, voordat ik
Mijn liefde voor jou te slapen kan leggen
Oh, liefste, oh
Ik heb mijlen en mijlen te gaan
Voordat iemand me ooit weer
Zal horen lachen

Zeg dat het niet zo is
Zeg me dat je niet weggaat
Zeg dat je van gedachten bent veranderd, nu
Dat het maar een droom was
Dat dit geen afscheid is
Dit begint opnieuw
Zeg dat ik niet helemaal wakker ben
Als je het wil weten
Ik je niet laten gaan
Zeg dat het niet zo is

Zeg dat je van gedachten bent veranderd, nu
Dat het maar een droom was
Dat dit geen afscheid is
Dit begint opnieuw
Zeg dat ik niet helemaal wakker ben
Als je het wil weten
Ik je niet laten gaan
Zeg dat het niet zo is

Als je het wil weten
Ik je niet laten gaan
Zeg dat het niet zo is