Vertaling van: Liza Minelli - Life is a cabaret

Wat is er goed aan te treuren op je kamer?
Kom en hoor de muziek aan.
Het leven is een cabaret, oude rakker,
Kom naar het cabaret.

Leg het werk neer, het boek en de bezem,
het is tijd voor een feest.
Het leven is een cabaret, oude rakker,
Kom naar het cabaret.

Kom en proef de wijn,
Kom en hoor het orkest.
Kom en blaas de hoorn,
start met feesten:
Deze weg op, je tafel wacht.

Wat is er goed aan
een of andere verdoemde profeet
onze vreugde af te laten nemen
Het leven is een cabaret, oude rakker,
Kom naar het cabaret. Ik had een vriendinnetje dat Elsie heette
Met haar deelde ik vier gehuurde kamers in Chelsea
Ze was nu niet meteen een bloeiende bloem...
In feite, huurde ze per uur.

Toen ze stierf kwamen de buren zeuren
"Dat is het gevolg van teveel pillen en likeur"
Toen ik haar opgebaard zag, zoals een koningin
was ze het vrolijkste... lijk... dat ik ooit heb gezien

Ik denk nog elke dag aan Elsie,
en herinner me wat ze zei:
Wat is er goed aan te treuren op je kamer?
Kom en hoor de muziek aan.
Het leven is een cabaret, oude rakker,
Kom naar het cabaret.

En wat mij betreft, en wat mij betreft,
ik nam mijn besluit in Chelsea,
Als ik ga, ga ik zoals Elsie.

Begin met het toe te geven,
Van wieg tot graf,
dat is geen lange rit.
Het leven is een cabaret, oude rakker,
Het is slechtse een cabaret, oude rakker,
en ik hou van het cabaret!