Vertaling van: Monty Python - Always Look On The Bright Side Of Life

Sommige dingen in het leven zijn slecht
Ze kunnen je echt kwaad maken
Andere dingen laten je schelden en vloeken
Als je op het kraakbeen van het leven knaagt
Mopper niet, maar fluit
En dat zal maken dat alles goed komt

En...Kijk altijd naar de zonnige kant van het leven
Kijk altijd naar de zonnige kant van het leven

Als het leven aardig beroerd lijkt
Er is iets dat je bent vergeten
En dat is om te lachen en glimlachen en dansen en zingen
Als je je een stuk vuilnis voelt
Doe niet zo gek dommeriken
Gewoon je lippen tuiten en fluiten - dat is het

En...Kijk altijd naar de zonnige kant van het leven
Kom op
Kijk altijd naar de zonnige kant van het leven

Want het leven is totaal absurd
En de dood heeft het laatste woord
Je moet altijd buigen als het doek valt
Vergeet je zonden - grijns naar het publiek
Geniet ervan - het is toch je laatste kans
Dus kijk altijd naar de zonnige kant van de dood
Net voordat je je laatste adem uitblaast

Het leven is drek - als je het goed bekijkt
Het leven is een lachertje en de dood is een grap
't Is waar
Je zult zien dat het allemaal show is
Laat ze maar lachen als je gaat
Onthoud gewoon dat jij de laatste bent die lacht En kijk altijd naar de zonnige kant van het leven
Kijk altijd naar de goede kant van het leven

(Kom op Brian, kop op)

Kijk altijd naar de zonnige kant van het leven
Kijk altijd naar de zonnige kant van het leven

(Je weet dat er ergere dingen op zee gebeuren)

Kijk altijd naar de zonnige kant van het leven

Ik bedoel - Wat heb je te verliezen?
Weet je, je komt van niets
En je gaat terug naar niets
Wat heb je verloren? Niets

Kijk altijd naar de goede kant van het leven