Vertaling van: DJ Jazzy Jeff - Lovely Daze
Het is tien uur en ik ben net wakker
Liep naar het raam en deed de zonnewering open
Zon zo fel dat ik nauwelijks kan zien
Maar ik ben een zwarte man, dus ik hoef geen kleurtje meer te krijgen
Duik de badkamer in, neem een douche
Maar eerst belde ik mijn meisje en zei dat ze over een uur klaar moest zijn
Ik was nog steeds een beetje moe man, ik loop achter
Grijp de tandenborstel om de draak (mondgeur) te doden
Heer heb genade grote dag in de ochtend
Zet het water aan en ik rek me uit en gaap
Probeer een mengkraan heet met koud te laten mengen
Man ik ben jong maar waarom voel ik me zo oud
Krijg het precies goed en stap dan naar de spiegel
Wrijf in mijn ogen om mijn zicht helderder te maken
Alles ziet er goed uit
En vandaag wordt een mooie dag
(Een mooie dag)
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
Dus ik vlieg mijn huis uit en spring in de benz
Vandaag is mijn meisjesdag, al mijn vrienden kunnen gaan
Alleen ik en zij, dak (van de auto) naar beneden op de snelweg
Als je het gaat doen, waarom dan niet op de leukste manier?
Eerst een wasstraat en daarna de kapper
Dan naar het huis van mijn meisje, dat is mijn volgende stop
Een dozijn rozen een kaart en snoep
Ik ben een echte coole Mr. Romanticus
Ze stapte in en ze vroeg waar we heen gingen
Yo we zijn als een takje in de Nijl, we stromen gewoon
Misschien naar het strand of misschien gaan picknicken
Maar het maakt niet uit, want vandaag gaan we ervoor
Ik gooide mijn zelfgemaakte slow-tape erin
En op naar het strand voor een prachtig landschap
Man, dit is een genot voor echte geliefden
Je hebt de oceaan aan de linkerkant, de bergen aan de rechterkant?
Ik zei yeah want zo voelde ik me
Zo vrij als een vogel, heb de wolken als plafond
Ik wou dat ik het gas kon indrukken en weg kon vliegen
Vandaag was een heerlijke dag (Een mooie dag)
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
Het is nu donker buiten en het wordt een beetje laat
De date was geweldig, maar hier komt het moment dat ik haat
Jammer dat een mooie dag zo moet eindigen
Een nam afscheid met een knuffel en welterusten kus
Mmmm, ik zei: "Welterusten, mijn liefje"
Ik zei: "Mmmm, welterusten, mijn liefje"
Ze zei, wat ga je me helemaal alleen laten?
Oh, ik ben vergeten je te vertellen dat er niemand thuis is
Nu kennen jullie me allemaal, ik ben een echte coole kerel
Maar van binnen was het een beetje zoals 4 juli *)
We liepen naar binnen en ik zei: "Hallo daar juffrouw"
Toen gaf ze me een kus, oh wil je hier wat van?
Unh, passie opbouwen, geestelijk verbonden
Langzaam streel ik haar en ze reageert
Sluit je ogen en blijf aan me denken
Hier kom ik meid
(Een mooie dag)
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
*) 4 juli, independence day, feestdag in de USA.
Liep naar het raam en deed de zonnewering open
Zon zo fel dat ik nauwelijks kan zien
Maar ik ben een zwarte man, dus ik hoef geen kleurtje meer te krijgen
Duik de badkamer in, neem een douche
Maar eerst belde ik mijn meisje en zei dat ze over een uur klaar moest zijn
Ik was nog steeds een beetje moe man, ik loop achter
Grijp de tandenborstel om de draak (mondgeur) te doden
Heer heb genade grote dag in de ochtend
Zet het water aan en ik rek me uit en gaap
Probeer een mengkraan heet met koud te laten mengen
Man ik ben jong maar waarom voel ik me zo oud
Krijg het precies goed en stap dan naar de spiegel
Wrijf in mijn ogen om mijn zicht helderder te maken
Alles ziet er goed uit
En vandaag wordt een mooie dag
(Een mooie dag)
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
Dus ik vlieg mijn huis uit en spring in de benz
Vandaag is mijn meisjesdag, al mijn vrienden kunnen gaan
Alleen ik en zij, dak (van de auto) naar beneden op de snelweg
Als je het gaat doen, waarom dan niet op de leukste manier?
Eerst een wasstraat en daarna de kapper
Dan naar het huis van mijn meisje, dat is mijn volgende stop
Een dozijn rozen een kaart en snoep
Ik ben een echte coole Mr. Romanticus
Ze stapte in en ze vroeg waar we heen gingen
Yo we zijn als een takje in de Nijl, we stromen gewoon
Misschien naar het strand of misschien gaan picknicken
Maar het maakt niet uit, want vandaag gaan we ervoor
Ik gooide mijn zelfgemaakte slow-tape erin
En op naar het strand voor een prachtig landschap
Man, dit is een genot voor echte geliefden
Je hebt de oceaan aan de linkerkant, de bergen aan de rechterkant?
Ik zei yeah want zo voelde ik me
Zo vrij als een vogel, heb de wolken als plafond
Ik wou dat ik het gas kon indrukken en weg kon vliegen
Vandaag was een heerlijke dag (Een mooie dag)
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
Het is nu donker buiten en het wordt een beetje laat
De date was geweldig, maar hier komt het moment dat ik haat
Jammer dat een mooie dag zo moet eindigen
Een nam afscheid met een knuffel en welterusten kus
Mmmm, ik zei: "Welterusten, mijn liefje"
Ik zei: "Mmmm, welterusten, mijn liefje"
Ze zei, wat ga je me helemaal alleen laten?
Oh, ik ben vergeten je te vertellen dat er niemand thuis is
Nu kennen jullie me allemaal, ik ben een echte coole kerel
Maar van binnen was het een beetje zoals 4 juli *)
We liepen naar binnen en ik zei: "Hallo daar juffrouw"
Toen gaf ze me een kus, oh wil je hier wat van?
Unh, passie opbouwen, geestelijk verbonden
Langzaam streel ik haar en ze reageert
Sluit je ogen en blijf aan me denken
Hier kom ik meid
(Een mooie dag)
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
Mooie dag
*) 4 juli, independence day, feestdag in de USA.