Vertaling van: R Kelly - I Don't Mean It
Baby, oh baby
Ik weet dat we ruzie en zo hadden
Ooh schat
Ik heb aardig wat gemene dingen gezegd
Mmm mmm
Ik wel je echt laten weten dat ik er helemaal niets van meen
Baby, baby
Helemaal niets
Nou, ik weet dat van mij verwacht werd dat ik me als een man gedroeg
Had nooit van je zijde moeten wijken
Geen sprake van
Heb te veel jaren in deze relatie gestopt
En het is niet zo ernstig dat we uit elkaar zouden moeten gaan
Wel, ik geef toe dat ik soms fouten maak
Maar ik waardeer nog steeds onze liefde
Stop bij de deur en zet je koffers terug
Nu schat, alsjeblieft, kunnen we het uitpraten
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet
Van mij werd verwacht dat ik meer begripvol was
In plaats van zo verdomd eisend te zijn
Schat, ik ben van plan mijn ego te laten vallen
En de dingen te doen die ik had moeten doen, zelfs meer
Zie je, ik weet dat ik een beter mens kan zijn
Miesje, alles wat je moet doen is mijn hand pakken
Beloof me deze keer
Ik ga er helemaal voor
En laat je alle redenen zien waarom je bleef
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet Zie je, het was nooit mijn bedoeling
Je af te kraken
En je aan het huilen te maken, aan het huilen te maken
Oh alsjeblieft schat, alsjeblieft'
Draai je om
Zeg geen vaarwel, vaarwel
Soms, ik weet het,
Ga ik
Een beetje te ver
Maar hé, mijn hart is goed
Hart is goed
Dus schat, je hoeft je geen zorgen te maken
Je zult een verandering zien
Meisje, je weet dat ik van je houd
Ook al zeg ik
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet
Ik weet dat we ruzie en zo hadden
Ooh schat
Ik heb aardig wat gemene dingen gezegd
Mmm mmm
Ik wel je echt laten weten dat ik er helemaal niets van meen
Baby, baby
Helemaal niets
Nou, ik weet dat van mij verwacht werd dat ik me als een man gedroeg
Had nooit van je zijde moeten wijken
Geen sprake van
Heb te veel jaren in deze relatie gestopt
En het is niet zo ernstig dat we uit elkaar zouden moeten gaan
Wel, ik geef toe dat ik soms fouten maak
Maar ik waardeer nog steeds onze liefde
Stop bij de deur en zet je koffers terug
Nu schat, alsjeblieft, kunnen we het uitpraten
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet
Van mij werd verwacht dat ik meer begripvol was
In plaats van zo verdomd eisend te zijn
Schat, ik ben van plan mijn ego te laten vallen
En de dingen te doen die ik had moeten doen, zelfs meer
Zie je, ik weet dat ik een beter mens kan zijn
Miesje, alles wat je moet doen is mijn hand pakken
Beloof me deze keer
Ik ga er helemaal voor
En laat je alle redenen zien waarom je bleef
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet Zie je, het was nooit mijn bedoeling
Je af te kraken
En je aan het huilen te maken, aan het huilen te maken
Oh alsjeblieft schat, alsjeblieft'
Draai je om
Zeg geen vaarwel, vaarwel
Soms, ik weet het,
Ga ik
Een beetje te ver
Maar hé, mijn hart is goed
Hart is goed
Dus schat, je hoeft je geen zorgen te maken
Je zult een verandering zien
Meisje, je weet dat ik van je houd
Ook al zeg ik
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet
Ik zou kunnen zeggen ga maar
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen uitschelden
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou wat rare dingen kunnen doen
(uhm, uhm)
Maar dat is slechts de buitenkant, ik meen het niet
(Wacht even, luister naar me)
Ik zou naar je kunnen schreeuwen
(Maar dat meen ik niet)
En ik zou je kunnen zeggen dat het afgelopen is met ons
(Maar dat meen ik niet)
Ik zou je blikken die je kunnen doden kunnen toewerpen
(Kunnen doden)
Maar dat is niet echt
Niet echt
(Maar dat meen ik niet)
Dat meen ik niet