Vertaling van: R Kelly - The diary of me

Umm pum-pum-pum
Pum-pum, pum-pum, pum-pum

Kijk achter mij
Wanneer ik nadenk aan al de herinneringen
De tijden komen en gaan
Verloor alles van vrienden tot familie
Als ik de tijd kon terugdraaien
Zouden er dingen zijn die ik aan mezelf zou veranderen
Ik weet dat mijn verleden niet is wat mijn toekomst inhoudt

Waar ik vandaan kom
Wie kon er geloven
Al de pijn en ellende
Kijk in mijn ogen en je zal het
Dagboek van mij zien Draai mijn leven terug
Ga gewoon terug en verbeter al het slechte
En vraag God om mijn pad te wijzen
Zo dat ik naar huis kan
Als ik de tijd kon terugdraaien
Zouden er dingen zijn die ik aan mezelf zou veranderen
Ik weet dat mijn verleden niet is wat mijn toekomst inhoudt
Want

Waar ik vandaan kom
Wie kon er geloven
Al de pijn en ellende
Kijk in mijn ogen en je zal het
Dagboek van mij zien

Jaren geleden werd een kind geboren (een kind werd geboren) (ooh)
En groeide op zonder man
(zonder mijn...vader, en vraag me af waarom hij in deze straten is)
Mijn moeder is weg
(moeder is weg..en toch ...vond de kracht om voor mij te bidden)(ooh)
Maar toch reikt ze nog altijd haar hand
Open gewoon het boek(na-na-na-na-na)
Sla de pagina's van mijn leven om (na-na-na)
En je zal lezen
Een waar gebeurd verhaal over een man's reis

Waar ik vandaan kom (ahh..)
Wie kon er geloven, yeah
Al de pijn en ellende (ahh..)
Kijk in mijn ogen en
Je zal het dagboek van mij zien (pum-pum-pum-pum)
Waar ik vandaan kom (waar ik vandaan kom, wie kon het geloven) (ahh..)
Wie kon het geloven (al de pijn en ellende)
(Kijk in mijn ogen) in mijn ogen (en je zal zien) (ahh..)
(het maken van) Het maken van
(Mijn dagboek) Mijn dagboek