Vertaling van: Donna Summer - The Hostage

Hallo

Dame, we hebben net uw man ontvoerd
Heb 800.000 dollar klaar voor morgenavond
En dame geen politie
Of je zult je man nooit meer levend zien

Hallo

Ik herinner me dat ik daar zo versteend stond
Mijn hand bevroren aan de telefoon
Terwijl de woorden van een vreemde die in mijn oren bleven hangen
En me tot op het bot verkilde
Een duistere tragedie was bij mij thuisgekomen
Ze hadden mijn man ontvoerd en zijn leven lag in hun handen

Hij was een gijzelaar, een gijzelaar
Zijn leven was overgeleverd aan de genade van hun handen
Hij was een gijzelaar, een gijzelaar
Zijn leven hangt af van hun goudeisen

Hallo

Dame, hier komt uw man door
Om te waarschuwen geen spelletjes te spelen Hallo schat, luister, ik ben in orde
Zorg ervoor dat je alles doet wat ze je zeggen
En wat je ook doet, ga niet naar de politie!

Nou, ik kon die hoeveelheid geld niet snel bij elkaar krijgen
Dus ik had geen andere keuze
Dus ik belde de politie en ze kwamen snel binnen
Zeiden "laat het aan ons over"
Doe gewoon wat ze zeiden
Het losgeld zit in deze tas
We zullen over je waken
En we zullen je man ook terug krijgen'

Hij was een gijzelaar, een gijzelaar
Zijn leven was overgeleverd aan de genade van hun handen
Hij was een gijzelaar, een gijzelaar
Zijn leven hangt af van hun goudeisen

Hallo

Luister heel goed dame
Rijd naar de verlaten hut op Highway 16
Gooi het pakje geld uit het raam en blijf rijden
En onthoud dame geen politie!

Nou, mijn hart was zwaar toen ik die rit maakte
Ik wist zeker dat er iets mis was
Ik vond al snel de hut
Ik gooide de tas weg en reed gewoon door
Toen klonken de schoten en draaide mijn auto bijna ondersteboven
Op de grond lag er één, maar de ander was ontsnapt

Hij was een gijzelaar, een gijzelaar
Zijn leven was overgeleverd aan de genade van hun handen
Hij was een gijzelaar, een gijzelaar
Zijn leven hangt af van hun goudeisen

Nou, ze vonden mijn man een paar dagen later
Ja, de begrafenis is morgen