Vertaling van: Donna Summer - All Systems Go

Als je klaar bent om verliefd te worden
Hier is het ding waar je van gedroomd hebt
Wetenschappelijk feit dat je moet weten

Als je klaar bent om je hart te geven
En je weet niet hoe je moet beginnen
En je bent bang dat je tegen de stroom in gaat

Vraag het aan iedereen die ooit de klap heeft gekregen
Of je zult weten wanneer alle systemen draaien

Alle systemen draaien, ohoohoooh
Alle systemen draaien, ohoohoooh
Alle systemen draaien, alle systemen draaien
Alle systemen draaien, oo oh oo oh
Alle systemen draaien, alle systemen draaien
Alle systemen draaien, oo oh oo oh Staat je geest in de computermodus?
En al je zintuigen zijn overbelast
En alle bedieningselementen voor het opstijgen in jouw handen

200.000 watt van mijn liefde begint te gloeien
Laat je weten dat alle systemen draaien

Alle systemen draaien, ohoohoooh
Alle systemen draaien, ohoohoooh
Alle systemen draaien, alle systemen draaien
Alle systemen draaien, oo oh oo oh
Alle systemen draaien, alle systemen draaien
Alle systemen draaien, oo oh oo oh

Je bent op een enkele reis naar de zon
Je hart staat in brand en je bent klaar voor de start
Sneller nu sneller, we gaan op weg naar planeet Mars
Liefde op plotselinge impact, alles onder controle
En alle systemen draaien

Alle systemen draaien, ohoohoooh
Alle systemen draaien, ohoohoooh
Alle systemen draaien, alle systemen draaien
Alle systemen draaien, oo oh oo oh
Alle systemen draaien, alle systemen draaien
Alle systemen draaien, oo oh oo oh