Vertaling van: Donna Summer - Cats Without Claws

Het is een winderige nacht
In de eerste de beste
Stad
Van honderd namen
Geesten vliegen hoog en de vonken vliegen laag
En de katten sluipen allemaal langzaam door de achterdeur
En de katten zijn buiten, komen samen
Ze zijn op weg naar Cool Street op de hoofdroute
En daar komt die Joe Serpentine
Het leven van een kat kan je ver achter zich laten

Ze zijn gewoon katten zonder klauwen
Nooit een goede reden gehad
Nooit een doel gehad

Het is moeilijk om jezelf te zijn
Als iedereen om je heen is
Er is altijd wel iemand die je probeert
te vernederen
Je zit op het hek en schreeuwt naar de maan
De dag gaat te snel voorbij en de nacht komt te vroeg
Je zet je leven in en verkoopt je ziel
Geef het allemaal op voor bedelaarsgoud
En de verborgen stad heeft zijn eigen wetten
Produceert een soort katten zonder klauwen Ze zijn gewoon katten zonder klauwen
Nooit een goede reden gehad
Nooit een doel gehad
Oh, ze zijn gewoon katten zonder klauwen
Nooit een goede reden gehad
Nooit een oorzaak gehad

Oh, daar komen ze weer
Liedjes zingen op een melodie
Doe, doe, doe, doe, doe

Oh, oh, het is een zwaar leven, zwaar leven, zwaar leven
En de straten zijn vol pijn
Vooral als het je naam roept
Het is zwaar voor degene die niet opoffert
De dingen die de wereld te bieden heeft, zijn leuk
Kom binnen, breng wat tijd door, blijf in leven
Het zal je hart nemen en je geest stelen

Oh, het zijn gewoon katten zonder klauwen
Nooit een goede reden gehad
Nooit een oorzaak gehad
Oh, het zijn gewoon katten zonder klauwen
Nooit een goede reden gehad
Nooit een oorzaak gehad
Oh, oh, oh, oh