Vertaling van: Donna Summer - Dim All The Lights

Dim alle lichten, lieve schat
Want vanavond is het helemaal
Zet de oude Victrola (platenspeler) op
Ga de hele nacht dansen

Liefde komt gewoon niet gemakkelijk
Nee, dat doet het zelden
Wanneer je de perfecte liefde vindt
Laat het je vullen

Dim alle lichten, lieve schat
Want vanavond is het helemaal, hey schat
Zet de oude victrola op
Ga de hele nacht dansen

Liefde komt gewoon niet gemakkelijk
Nee, dat doet het zelden
Wanneer je de perfecte liefde vindt
Laat het je vullen

Dim al het licht zoete honing
Want vanavond zijn het jij en ik
Maak je geen zorgen schat
Want het is voor de eeuwigheid Liefde komt niet gemakkelijk
Dit, weet je, begrijp ik
Ik wil je vrouw zijn
Als je mijn man zult zijn
Laat je vrijelijk gaan en ik zal
Je dingen laten zien waar je van gedroomd hebt
Denk niet dat je droomt
We hebben de perfecte liefde gevonden
En ik ben als een kopje, kom me vullen

Dim alle lichten, lieve schat
Want de nacht is onderweg, oh schat
Zet de oude victrola op
Ga de hele nacht dansen

Doe wat je wilt
Je kunt me gebruiken zoveel je wilt
Neem me van top tot teen
Laat niets ongedaan

Nee, nee, nee, doe het vanavond
Je weet dat de momenten goed zijn
Maak mijn bruine lichaam wit
Kom laten we alle lichten dimmen

Dim alle lichten, lieve schat
Want de nacht komt eraan, hé schat
Zet de oude victrola op
Ik ga de hele nacht dansen, hey schat
Dim alle lichten, lieve schat
Dim alle lichten, lieve schat...