Vertaling van: Donna Summer - Lady Of The Night

Ze noemen haar de dame van de nacht
Ze is een vrouw van de wereld
En makkelijk levend meisje met liefde te koop

Zo noemen ze haar, de dame van de nacht
Niemand lijkt haar naam te kennen
En nog minder over de plaats
Waar ze vandaan kwam

Elke avond als de nacht nabij is
Vind je de dame op de Rue d'Avignon
In een halfverlichte hoteldeur adverteert de dame hartelijk
Het is maar een baan, maar ze zal haar uiterste best doen Probeer deze dame van de nacht niet te veranderen
Ze lijkt veel op jou en mij
En minder op wat ze lijkt te zijn

(Ze is de dame van de nacht)
En makkelijk levend meisje
(Ze is de dame van de nacht)
Ze is een vrouw van de wereld
(Ze is de dame van de nacht)
Met veel liefde te koop
(Ze is de dame van de nacht)
Lady dame van de nacht

Hier in de buurt noemen ze haar de dame van de nacht
In een parfum hotelkamer
Schaduwen dansen op de muur en vervagen bij zonsopgang
Ze is geen beginneling deze dame van de nacht
Probeer nooit die grappige dingen
Want de dame kan hard zijn
Wees gewaarschuwd!

(Ze is de dame van de nacht)
Ze lijkt veel op jou en mij
(Ze is de dame van de nacht)
En nooit alleen wat ze lijkt te zijn
(Ze is de dame van de nacht)
Niemand lijkt haar naam te kennen
(Ze is de dame van de nacht)
Of de plaats waar ze vandaan kwam