Vertaling van: Donna Summer - Livin' In America
Rechtstreeks van school, maar nog steeds gewoon een dwaas
Dacht dat de straten met goud geplaveid waren
Hij verliet de wijk en merkte dat hij verdwaald was
In een wereld die hij nooit had gekend
Hij moest scharrelen om de huur te kunnen betalen
Speelde alle azen en werd president
Je ziet dat het goed is (schatje)
Je moet je eigen weg vinden
(Houd je droom heel stevig vast)
Blijf het de hele dag proberen
(Sommige dagen zijn moeilijk)
En je weet dat jouw tijd zal komen
Je krijgt de kans om te vluchten
Je woont in Amerika
Je woont in het huis van de droom
Je woont in Amerika
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
Soapopera kind met hoop in haar ogen
Op zoek naar een hoofdrol
Ze kwam naar de stad en speelde de clown
Had een lange, lange weg te gaan
Aan tafels bedienen en benzine pompen
Ze bediende een (castingsbureau) agent, nu is ze een filmkoningin Je ziet dat het goed is
(Het is allemaal oké)
Je moet je eigen weg vinden
(Houd vast aan je droom)
Blijf het de hele dag proberen
(Soms is het moeilijk)
En je weet dat de tijd zal komen
Voor iedereen
Je woont in Amerika
Je woont in het huis van de droom
Wees niet bang
Je woont in Amerika
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
Je staat alleen op een lange, moeilijke weg
Met een menigte die je niet kunt zien
Begin gewoon met naar buiten stappen
Laat je geest dan de vrije loop
Je woont in Amerika
Je woont in het huis van de droom
Je woont in Amerika
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
Je woont in Amerika
(Kom op nou)
Je woont in het huis van de droom
(Doe je handen samen, laten we het heel hard zeggen)
Je woont in Amerika
(Een land van het volk, voor het volk en door het volk)
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
(Laat me iedereen het luid en duidelijk horen zingen, laten we gaan)
Je woont in Amerika
(Ik weet dat je het gelooft)
Je woont in het huis van de droom
(Dus wees niet bang)
Je woont in Amerika
(Kom op iedereen)
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
(Ik hou van je, Amerika)
Je woont in Amerika
(En alle grote steden in het hele land, laten we het voor ze zingen)
Je woont in het huis van de droom
(Dus wees niet bang, nee, nee)
Je woont in Amerika
(Zing het voor mij, kinderen)
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
(Wees niet bang)
Je woont in Amerika
(Doe je handen samen – je snapt het)
Je woont in het huis van de droom
(Kom op, kom daar in L.A.)
Je woont in Amerika
(Kom op in Georgië, Idaho, Wyoming)
Je woont in het huis van de droom
(Texas, Massachusetts, Connecticut)
Je woont in Amerika
(New York, kom op, allemaal, Alabama)
Je woont in het huis van de droom
(Laten we het nu zeggen, Washington, D.C.)
Je woont in Amerika
Dacht dat de straten met goud geplaveid waren
Hij verliet de wijk en merkte dat hij verdwaald was
In een wereld die hij nooit had gekend
Hij moest scharrelen om de huur te kunnen betalen
Speelde alle azen en werd president
Je ziet dat het goed is (schatje)
Je moet je eigen weg vinden
(Houd je droom heel stevig vast)
Blijf het de hele dag proberen
(Sommige dagen zijn moeilijk)
En je weet dat jouw tijd zal komen
Je krijgt de kans om te vluchten
Je woont in Amerika
Je woont in het huis van de droom
Je woont in Amerika
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
Soapopera kind met hoop in haar ogen
Op zoek naar een hoofdrol
Ze kwam naar de stad en speelde de clown
Had een lange, lange weg te gaan
Aan tafels bedienen en benzine pompen
Ze bediende een (castingsbureau) agent, nu is ze een filmkoningin Je ziet dat het goed is
(Het is allemaal oké)
Je moet je eigen weg vinden
(Houd vast aan je droom)
Blijf het de hele dag proberen
(Soms is het moeilijk)
En je weet dat de tijd zal komen
Voor iedereen
Je woont in Amerika
Je woont in het huis van de droom
Wees niet bang
Je woont in Amerika
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
Je staat alleen op een lange, moeilijke weg
Met een menigte die je niet kunt zien
Begin gewoon met naar buiten stappen
Laat je geest dan de vrije loop
Je woont in Amerika
Je woont in het huis van de droom
Je woont in Amerika
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
Je woont in Amerika
(Kom op nou)
Je woont in het huis van de droom
(Doe je handen samen, laten we het heel hard zeggen)
Je woont in Amerika
(Een land van het volk, voor het volk en door het volk)
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
(Laat me iedereen het luid en duidelijk horen zingen, laten we gaan)
Je woont in Amerika
(Ik weet dat je het gelooft)
Je woont in het huis van de droom
(Dus wees niet bang)
Je woont in Amerika
(Kom op iedereen)
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
(Ik hou van je, Amerika)
Je woont in Amerika
(En alle grote steden in het hele land, laten we het voor ze zingen)
Je woont in het huis van de droom
(Dus wees niet bang, nee, nee)
Je woont in Amerika
(Zing het voor mij, kinderen)
Maak het gewoon zoals jij wilt dat het is
(Wees niet bang)
Je woont in Amerika
(Doe je handen samen – je snapt het)
Je woont in het huis van de droom
(Kom op, kom daar in L.A.)
Je woont in Amerika
(Kom op in Georgië, Idaho, Wyoming)
Je woont in het huis van de droom
(Texas, Massachusetts, Connecticut)
Je woont in Amerika
(New York, kom op, allemaal, Alabama)
Je woont in het huis van de droom
(Laten we het nu zeggen, Washington, D.C.)
Je woont in Amerika