Vertaling van: Doris Day - A Guy Is A Guy

Ik liep door de straat zoals een fatsoenlijk meisje hoort te doen
Hij volgde me door de straat zoals ik wist dat hij zou doen
Want een jongen is een jongen waar hij ook mag zijn
Dus luister en ik zal je vertellen wat deze knaap met me deed

Ik liep naar mijn huis zoals een fatsoenlijk meisje hoort te doen
Hij volgde mij naar mijn huis zoals ik wist dat hij zou doen
Want een jongen is een jongen waar hij ook mag zijn
Dus luister en ik zal je vertellen wat deze knaap met me deed

Ik heb die jongen nooit eerder gezien
Dus niets kon gekker zijn
Van dichtbij was hij een vreemde van gezicht
Maar zijn manier van doen was bekend Ik liep de trap op zoals een fatsoenlijk meisje hoort te doen
Hij volgde mij de trap op zoals ik wist dat hij zou doen
Want een jongen is een jongen waar hij ook mag zijn
Dus luister en ik zal je vertellen wat deze knaap met me deed

Ik stapte mijn deur binnen zoals een fatsoenlijk meisje hoort te doen
Hij stopte bij mijn deur zoals ik wist dat hij zou doen
Want een jongen is een jongen waar hij ook mag zijn
Dus luister en ik zal je vertellen wat deze knaap met me deed
Hij vroeg om een goede-nacht kus
Ik zei "het is nog steeds goede dag"
Ik zou meer tegen hem gezegd hebben maar
Zijn lippen zaten in de weg

Dus ik praatte met mijn ma zoals een fatsoenlijk meisje hoort te doen
En ma sprak met pa zoals ik wist dat zij zou doen
En ze waren het allemaal eens over een getrouwd leven voor mij
De jongen is mijn jongen waar hij ook mag zijn

Dus liep ik door het middenpad zoals een fatsoenlijk meisje hoort te doen
Hij volgde me door het middenpad zoals ik wist dat hij zou doen
Want een jongen is een jongen waar hij ook mag zijn
En nu heb je het verhaal gehoord over wat iemand met me deed