Vertaling van: Duncan Sheik - Barely Breathing

Ik weet wat je aan het doen bent, ik zie het zo duidelijk
Ik proef alleen het zout wanneer ik je tranen weg kus
Je had me echt, wensend op een ster
Maar de zwarte gaten die je omringen
Zijn zo veel zwaarder

Ik geloofde in je verwarring
Je was zo compleet verscheurd
Het moet zijn geweest dat gisteren
De dag was dat ik ben geboren
Er is niet veel om te onderzoeken
Er is niets over om te verstoppen
Je kan echt niet serieus zijn als je me moet vragen waarom

Ik vaarwel zeg…

Want ik kan nauwelijks ademhalen
En ik kan geen lucht krijgen
Ik weet niet wie ik voor de gek hou
Ik fantaseer dat het je iets doet
En ik kan hier staan wachten
Een gek voor nog een dag
Maar ik denk niet dat het de prijs waard is
De prijs waard
De prijs die ik zou betalen Iedereen blijft vragen, waar gaat het allemaal om?
Ik was altijd zo zeker en ik kan het niet uitvogelen
Wat is deze aantrekking? Ik voel alleen de pijn
Er is niets meer om te beredeneren
En alleen jij bent te beschuldigen
Zal het ooit veranderen?

Want ik kan nauwelijks ademhalen
En ik kan geen lucht krijgen
Ik weet niet wie ik voor de gek hou
Ik fantaseer dat het je iets doet
En ik kan hier staan wachten
Een gek voor nog een dag
Maar ik denk niet dat het de prijs waard is
De prijs waard
De prijs die ik zou betalen
Maar ik ben er toch over aan het nadenken…

Ik ben gekomen om te vinden
Ik zal het misschien nooit weten
Jouw veranderende gedachten
Zijn ze een vriend of vijand?

Ik ga erboven staan
Of ga er onderdoor
Met iedere keer
Dat je komt en gaat
Alsteblieft kom en ga niet

Want ik kan nauwelijks ademhalen
En ik kan geen lucht krijgen
Ik weet niet wie ik voor de gek hou
Ik fantaseer dat het je iets doet
En ik kan hier staan wachten
Een gek voor nog een dag
Maar ik denk niet dat het de prijs waard is
De prijs waard
De prijs die ik zou betalen
Maar ik ben er toch over aan het nadenken...