Vertaling van: Emma Bunton - She Was A Friend Of Mine

ooh ja

oh oh ja- ja- ja
oh oh ja- ja -ja

ik vertrouwde haar met hem
dat is waar het verhaal begint
we praatten over jongens en mannen
ze kwamen allemaal als tweede

ik deed een offer
en vertrouwde al haar advies
er was geen reden voor ruzie
dingen waren zo simpel toen

1 voor 1 brak ze haar beloftes
ik denk dat ze dacht dat ze mijn man kon nemen
ik laat haar gewoon weten
zijn liefde is voor mij.
en dat is de manier waarop het verhaal gaat

ze was een vriendin van mij
of dat dacht ik in die tijd
hoe kon ik zo blind zijn
om haar te vertrouwen met mijn man
ze bedroog me met haar ogen
en handelde achter een vermomming
ik las tussen de regels door en nu begrijp ik het

oh oh ja-ja-ja
oh oh ja-ja-ja

ze zij dat ze het goed zou maken
en praatte met hem laat op de avond
zei me rustig aan te doen
maar een beetje wist ik het

ze had een geweldig plan
ik had mijn hoofd in het zand
maar nu is het duidelijk te zien
ze koos hem boven mij elke dag lacht ze in mijn gezicht
maar elke nacht probeert ze mijn plaats in te nemen
ze zei dat ze er altijd voor mij zou zijn
maar nu zie ik het soort hulp dat ik niet nodig heb

ze was een vriendin van mij
of dat dacht ik in die tijd
hoe kon ik zo blind zijn
om haar te vertrouwen met mijn man
(te vertrouwen met mijn man)
ze bedroog me met haar ogen
en handelde achter een vermomming
ik las tussen de regels door en nu begrijp ik het
(nu begrijp ik het)

oh-oh ja-ja-ja
en nu begrijp ik het
oh-oh ja-ja-ja
en nu begrijp ik het
oh-oh-ja-ja-ja
ze was een vriendin van mij
oh-oh ja-ja-ja
hoe kon ik zo blind zijn

nooit gedacht dat vrienden zo gemeen konden zijn
ik dacht nooit dat jij alle regels kon breken
nu ben jij het die eruit ziet als een dwaas
wat gebeurt, gebeurt ook

ooh-ja

ze was een vriendin van mij
(ze was een vriendin van mij)
of dat dacht ik in die tijd
hoe kon ik zo blind zijn
om haar te vertrouwen met mijn man
(te vertrouwen met mijn man)
ze bedroog me met haar ogen
en handelde achter een vermomming
ik las tussen de regels door en nu begrijp ik het
(nu begrijp ik het)

oh-oh ja- ja -ja
ja-ja
oh-oh ja-ja-ja

ze was een vriendin van mij
(ze was een vriendin van mij)
of dat dacht ik in die tijd
hoe kon ik zo blind zijn
om haar te vertrouwen met mijn man
ze bedroog me met haar ogen (Bedroog me met haar ogen)
en handelde achter een vermomming
ik las tussen de regels door en nu begrijp ik het
(nu begrijp ik het)

En nu begrijp ik het
Nu begrijp ik het
En nu begrijp ik het