Vertaling van: Edith Piaf - Hymne à L'amour

------> VRIJE VERTALING! <---------

De blauwe hemel kan op ons neervallen
En de aarde net zo goed instorten
Het maakt mij niets uit, zolang jij van me houdt
Maakt de wereld mij niets meer uit

Zolang de liefde mijn morgens nog overspoeld,
Zolang mijn lichaam nog trilt onder jou handen,
Kunnen mij de problemen niet meer schelen,
Mijn lief, omdat jij van me houdt. Ik zou tot het einde van de wereld gaan
Ik zou mijn haar blonderen,
Als jij me dat zou vragen.
Ik zou de maan afhaken
Ik zou een fortuin stelen,
Als jij me dat zou vragen.
Ik zou mijn land loochenen,
Ik zou mijn vrienden loochenen,
Als jij me dat zou vragen.
Ze mogen me allemaal uitlachen,
Ik zou alles doen,
Als jij me dat zou vragen.

Als op een dag, het leven je van mij wegneemt,
Als jij overlijdt, als je ver van mij weg bent
Maakt dat mij niet uit, zolang jij van mij houdt,
Want ik zal ook sterven.
We hebben de eeuwigheid voor ons,
In het blauw van de onmetelijkheid,
In de hemel, meer problemen,
Mijn lief, denk je dat we elkaar dan nog liefhebben?

...God herenigt hen, die van elkaar houden!