Vertaling van: Edith Piaf - Sous Le Ciel De Paris

Onder de hemel van Parijs
Vliegt een lied.
Het is vandaag geboren
In het hart van een jongeman.
Onder de hemel van Parijs
Lopen de geliefden
Hun geluk is gebouwd
Op een melodie voor hen gemaakt

Onder de brug van Bercy
Zit een filosoof
Twee muzikanten, enkele toeschouwers
En dan duizenden mensen
Onder de hemel van Parijs
Zullen ze zingen tot de avond
Het loflied van een volk, verliefd
Op hun oude stad Dichtbij de Notre Dame
Broeit soms een tragedie
Ja maar in Parijs
Komt alles weer goed
Enkel stralen van de zomerse hemel
De accordeon van een schipper
Hoop bloeit
Aan de hemel van Parijs.

Onder de hemel van Parijs
Stroomt een speelse rivier
Zij brengt 's nachts
De clochards en de bedelaars in slaap
Onder de hemel van Parijs
Komende vogels van de goede Heer
Van over de hele wereld
Om met elkaar te babbelen

En de hemel van Parijs
Heeft zijn eigen geheim voor hen
Sinds 20 eeuwen is hij verliefd
Op ons eiland Saint-Louis.
Als zij naar hem lacht
Trekt hij zijn blauwe kleed aan
Als het regent in Parijs
Komt het omdat hij ongelukkig is.
Als hij erg jaloers is
Op de duizenden geliefden
Gromt hij naar ons
Met zijn rollende donder
Maar de hemel van Parijs
Is niet lang boosaardig
Om zich te verontschuldigen
Biedt hij regenboog.