Vertaling van: Edith Piaf - A Quoi ça Sert L'amour

Wat is de zin van liefde
Ze vertellen altijd
Onzinnig verhalen
Wat is de zin van liefde

Liefde kan niet uitgelegd worden
Het is wat het is
Het komt van wie weet waar
En heeft je plotseling te pakken
Ik, ik heb horen zeggen
Dat liefde je laat lijden
Dat liefde je laat huilen
Wat is de zin van liefde

Wat is de zin van liefde
Ons vreugde te geven
Met tranen in onze ogen?
Het is triest en prachtig
Toch zeggen ze vaak
Dat liefde teleurstellend is
Dat er altijd één van de twee
Nooit gelukkig is

Zelfs als je haar hebt verloren
Laat de liefde die je hebt gekend
Je achter met een smaak van honing
Liefde is voor altijd Dat is allemaal leuk en aardig
Maar als alles voorbij is
Rest je niets anders
Dan een immens verdriet

Al wat je nu
Hartbrekend lijkt
Zal morgen voor jou
Een herinnering vol vreugde zijn

Al met al, als ik het goed begrijp
Zonder liefde in het leven
Zonder haar vreugde, haar zorgen
Heb je voor niets geleefd?
Maar ja, kijk eens naar mij
Ik heb er iedere keer in geloofd
En ik geloof er altijd in
Dat is de zin van de liefde

Maar jij, jij bent de laatste
Maar jij, jij bent de eerste
Voor jou was er niets
Met jou voel ik me goed

Jij bent het die ik wil
Jij bent het die ik nodig heb
Jij van wie ik altijd zal houden
Dat is de zin van de liefde