Vertaling van: Eels - A Line In The Dirt

Ze sloot zichzelf weer op in de badkamer
Dus ik pis in de tuin
Ik moet lachen als ik bedenk hoe ver het al is gegaan
Maar de dingen zijn niet meer grappig

Ik trok een streep in het vuil
En daagde haar uit er dwars overheen te stappen
En dat deed ze

Dus ik klop weer op de deur
Ik zeg: "Wil je alleen zijn?"
Ze zegt: "Nee, Ik wil niet alleen zijn
Maar ik denk van wel" Ik trok een streep in het vuil
En daagde haar uit er dwars overheen te stappen
En dat deed ze

En ik weet dat ze gelijk heeft, ik weet hoe het zou zijn
Als ik mijn eigen zin had in de wereld
Zoals ik weet dat het zou moeten zijn

Ze sloot zichzelf weer op in de badkamer
Daarom heb ik de lichten uitgedaan
En ik weet niet of ik ooit nog eens terug zal gaan
Ik rij regelrecht de nacht in

Ik trok een streep in het vuil
En daagde haar uit er dwars overheen te stappen
En dat deed ze