Vertaling van: Eels - That Look You Give That Guy

Ik had nooit gedacht dat ik zo moedig kon zijn
Om deze gedachten zelfs maar hardop te zeggen
Ik zie je met hem en je ogen stralen gewoon
Terwijl hij fier staat en trots loopt

Die blik die je die kerel geeft, wil ik zien
Kijk me recht aan
Als ik die vent zou kunnen zijn, in plaats van ikzelf
Ik zou je nooit teleurstellen

Het lijkt altijd alsof het
Beter met je gaat dan ooit tevoren
Als ik ga slapen en ik de hele nacht droom
Van jou die klopt op mijn deur

Die blik die je die kerel geeft, wil ik zien
Kijk me recht aan
Als ik die vent zou kunnen zijn, in plaats van ikzlef
Ik zou alles zijn wat ik kan zijn. Ik zou alles zijn wat ik kan zijn Ik ben niets van wat ik zou willen zelf
Ik ben niet veel, ik weet dat het waar is
Ik mis de stijl en de stamboom
En mijn kansen zijn zo klein

Die blik die je die kerel geeft, wil ik zien
Kijk me recht aan
Als ik die vent zou kunnen zijn, in plaats van ikzlef
Ik zou je alles geven wat ik heb

Ik had nooit gedacht dat ik zo moedig kon zijn
Om deze gedachten zelfs maar hardop te zeggen
Maar laten we zeggen, het lukt niet
Je weet waar ik te vinden ben

Die blik die je die kerel geeft, wil ik zien
Kijk me recht aan
Als ik die vent zou kunnen zijn, in plaats van mij
Ik zou je nooit teleurstellen. Ik zou je nooit teleurstellen