Vertaling van: Mark Knopfler - What It Is

De drinkhuizen lopen over
Er wordt in het openbaar gewankeld
Jongemannen en jongedames vallen rond
En er hangt geknetter in de lucht
Beneden rond de kerkerdeuren
De schuren en de rijen
Iedereen zoekt
naar de armen van een ander om in te vallen
En het is wat het is
Het is wat het nu is

Er ligt ijs op de graven en de monumenten
Maar de cafés in de steden zijn warm
Mensen vervloeken de overheid
En schuiven warm eten naar binnen
De lichten zijn uit in het gemeentehuis
In het kasteel en de burgt
De maan schijnt neer op alles
Degene zonder benen en de slapenden

En het is koud bij de tolpoort
Waar de wagens door heen moeten
Koud op de tolbrug
God weet wat ik met je zou kunnen doen
En het is wat het is
Het is wat het nu is Het leger slaapt in het fort
Met de geesten en de stenen van de voorvaderen

Hoog op de borstwering
Staat een eenzame Schotse doedelzakspeler
En hoog in de wind
Begint de trom uit het hoogland te roffelen
En iets uit het verleden komt net
En staart in mijn ziel naar binnen

En het is koud op de tolbrug
Met de Caledonian Blues
Koud op de tolbrug
God weet wat ik met je zou kunnen doen
En het is wat het is
Het is wat het nu is
Wat het is
Het is wat het nu is

Er is een lichtpuntje, er is een brandende lont
Er staat een lantaarn in de toren
Wee Willie Winkie met een kaars
Die nog steeds liedjes schrijft als het Wee Wee tijd is
Op Charlotte Street neem ik
Een wandelstok van mijn hotel mee
De geest van Dirty Dick
Zoekt nog steeds naar Little Neel
En het is wat het is
Het is wat het nu is
Oh wat het is
Wat het nu is