Vertaling van: Tenacious D - Kickapoo
Een verdomd klote lange tijd geleden,
In een stad genaamd Kickapoo,
Leefde eens een eenvoudig gezin
Gelovig door en door
Maar er was ook een zwart schaap
En hij wist precies wat te doen
Zijn naam was J.B. junior
En hij weigerde in de pas te lopen
Een visioen zag hij
Van 'fuckin' rock, de hele tijd.
Hij schreef een lekkere tekst
En alle planeten stelden zich op hun plaats
Ooh de drakenballen spoten vuur
Terwijl ik in zijn grot stapte.
Toen sneed ik zijn fuckin' ballen eraf,
Met een lang en blinkend zwaard!
Ik was het, die de draak verneukte,
Fucka leugen, zing fucka plee!
En als jij mij probeert te verneuken,
Dan zal ik jou ook verneuken!
Moet het op gang krijgen in de partyzone
Ik moet klaar komen in de partyzone
Moet een pad likken in de partyzone
Moet een pik zuigen in de partyzone
Aaaauw! Jij hebt mijn bevelen genegeerd zoon,
Waarom ben jij ooit geboren?
Jou broer is tien keer zo goed dan jij,
Jezus houdt meer van hem.
Deze muziek die jij voor ons speelt
Komt uit de diepten van de hel.
Rock 'n' Roll is het werk van de duivel,
Hij wil dat jij in opstand komt!
Je zult een geesteloze marionet worden;
Beelzebub zal aan de touwtjes trekken!
Je hart zal richting verliezen
En het zal chaos brengen
Je zou beter je mond kunnen houden,
Je kunt beter op je toon letten!
Je hebt huisarrest voor een week zonder telefoon!
Ik wil je niet horen huilen,
Ik wil je niet kunnen zeuren!
Je moet de HEER prijzen als je in mijn huis bent!
Dio kun jij me horen?
Ik ben verloren en zo alleen...
Ik vraagje om je leiding,
Wil je van je troon komen?
Ik heb een goede vriend nodig
Die mij zal leren rocken.
Mijn vader denkt dat jij slecht bent,
Maar man, hij kan een lul zuigen.
Rock is niet het werk van de duivel,
Het is magisch en stralend
Ik zal nooit rocken zolang ik
Hier vast zit met mijn pa...
Ik hoor je dappere jonge Jables,
Jij bent lustig naar de rock
Maar om de oude manier te leren,
Moet je geheime deuren openen.
Ontsnap uit je vaders greep,
En deze onderdukkende omgeving
Op een reis moet jij gaan,
Om het land van Hollywood te vinden!
In de stad der Gevallen Engelen,
Waar de oceaan het zand ontmoet,
Daar zul jij een sterke alliantie vormen,
En 's werelds beste band!
Om jouw roem en rijkdom te vinden,
Moet je de vallei doorwandelen.
Je zal je innerlijke demonen ontmoeten.
Ga nu, mijn zoon, en rock!
Dus hij maakte hij zich vrij van fucking Kickapoo,
Met honger in zijn hart.
En hij reisde ver en weids
Om de geheimen van zijn kunst te ontdekken.
Maar op het eind wist hij
Dat hij zijn tegenhanger zal vinden.
Rooock!
Rah-ha-ha-ha-hock.
Raye-yayayayaye-ya ROCK!!
In een stad genaamd Kickapoo,
Leefde eens een eenvoudig gezin
Gelovig door en door
Maar er was ook een zwart schaap
En hij wist precies wat te doen
Zijn naam was J.B. junior
En hij weigerde in de pas te lopen
Een visioen zag hij
Van 'fuckin' rock, de hele tijd.
Hij schreef een lekkere tekst
En alle planeten stelden zich op hun plaats
Ooh de drakenballen spoten vuur
Terwijl ik in zijn grot stapte.
Toen sneed ik zijn fuckin' ballen eraf,
Met een lang en blinkend zwaard!
Ik was het, die de draak verneukte,
Fucka leugen, zing fucka plee!
En als jij mij probeert te verneuken,
Dan zal ik jou ook verneuken!
Moet het op gang krijgen in de partyzone
Ik moet klaar komen in de partyzone
Moet een pad likken in de partyzone
Moet een pik zuigen in de partyzone
Aaaauw! Jij hebt mijn bevelen genegeerd zoon,
Waarom ben jij ooit geboren?
Jou broer is tien keer zo goed dan jij,
Jezus houdt meer van hem.
Deze muziek die jij voor ons speelt
Komt uit de diepten van de hel.
Rock 'n' Roll is het werk van de duivel,
Hij wil dat jij in opstand komt!
Je zult een geesteloze marionet worden;
Beelzebub zal aan de touwtjes trekken!
Je hart zal richting verliezen
En het zal chaos brengen
Je zou beter je mond kunnen houden,
Je kunt beter op je toon letten!
Je hebt huisarrest voor een week zonder telefoon!
Ik wil je niet horen huilen,
Ik wil je niet kunnen zeuren!
Je moet de HEER prijzen als je in mijn huis bent!
Dio kun jij me horen?
Ik ben verloren en zo alleen...
Ik vraagje om je leiding,
Wil je van je troon komen?
Ik heb een goede vriend nodig
Die mij zal leren rocken.
Mijn vader denkt dat jij slecht bent,
Maar man, hij kan een lul zuigen.
Rock is niet het werk van de duivel,
Het is magisch en stralend
Ik zal nooit rocken zolang ik
Hier vast zit met mijn pa...
Ik hoor je dappere jonge Jables,
Jij bent lustig naar de rock
Maar om de oude manier te leren,
Moet je geheime deuren openen.
Ontsnap uit je vaders greep,
En deze onderdukkende omgeving
Op een reis moet jij gaan,
Om het land van Hollywood te vinden!
In de stad der Gevallen Engelen,
Waar de oceaan het zand ontmoet,
Daar zul jij een sterke alliantie vormen,
En 's werelds beste band!
Om jouw roem en rijkdom te vinden,
Moet je de vallei doorwandelen.
Je zal je innerlijke demonen ontmoeten.
Ga nu, mijn zoon, en rock!
Dus hij maakte hij zich vrij van fucking Kickapoo,
Met honger in zijn hart.
En hij reisde ver en weids
Om de geheimen van zijn kunst te ontdekken.
Maar op het eind wist hij
Dat hij zijn tegenhanger zal vinden.
Rooock!
Rah-ha-ha-ha-hock.
Raye-yayayayaye-ya ROCK!!