Vertaling van: Electric Light Orchestra - Calling America

(Iemand)
Zei haar dat er een plek was als de hemel
Over het water (te bereiken met) met een 747
Ja, we leven in
In een moderne wereld
(Dum-dee-doo-doo-doo-dum)
En al snel had ze werkelijk het idee
Om over de grote blauwe oceaan te vliegen
Ja, we leven in
In een moderne wereld

Praten is goedkoop via de satelliet
Maar alles wat ik krijg is (ruis)
Informatie, ik ben er nog
Opnieuw kiezen op automatisch

Amerika bellen
Ik krijg geen bericht door
Amerika bellen
Dat zei ze te doen
Amerika bellen
Dat is waar ze moet zijn
Amerika bellen
Ze heeft een nummer voor me achtergelaten

Maar ik praat gewoon tegen een satelliet
Elke nacht twintig duizend mijl hoog in de lucht
Ja, we leven in
In een moderne wereld
(Dum-dee-doo-doo-doo-dum)

Ik hoefde alleen maar de telefoon op te nemen
Ik ben in de ruimte en probeer met iemand te praten
Ja, we leven in
In een moderne wereld Ze heeft een nummer achtergelaten dat ik kon bellen
Maar er is niemand, helemaal niemand
Er moet iets mis aan het gaan zijn
Dat nummer gaat maar over en over

Amerika bellen
Ik krijg geen bericht door
Amerika bellen
Dat zei ze te doen
Amerika bellen
Dat is waar ze moet zijn
Amerika bellen
Ze heeft een nummer voor me achtergelaten

Ze zei dat ze zou bellen als ze een tijdje weg was
Ik denk dat ze me mist zoveel mijlen verweg
Ja, we leven in
In een moderne wereld

Amerika bellen
Ik krijg geen bericht door
Amerika bellen
Dat zei ze te doen
Amerika bellen
Dat is waar ze moet zijn
Amerika bellen
Ze heeft een nummer voor me achtergelaten

Amerika bellen, Amerika bellen